Elodie Frégé — Ta désinvolture şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elodie Frégé adlı sanatçının "Ta désinvolture" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si de face on joue la fraude
Tu n’officies pas là
Mais ailleurs, même à quelques pas
Si l’audace me taraude
Éparpillée je revois
Mes oeillades et ma moue cent fois
Si dehors on faisait comme
En somme on se ment déjà
M’aimes-tu, au moindre fracas?
Nos dédales sans arôme
Palissent mon panorama
Face à ta désinvolture
Je fais sauter la devanture
Tu charries mes échos
Ma bouche a trop de mots
Tu te tires en solo
Quelle étonnante figure
Quelle est honnête, on se le jure
Je crache un peu trop tôt
Tu triches et fais le beau
Je m’en tire en sanglot
Si mes griffes agacent d’autres peaux
Tu souris pourquoi?
Paraît qu’il y a raison à ça
M'électrise et met à l’eau
Platement mes canevas
Paralysé tu restes froid
Nos dédales sans arômes
Palissent mon panorama
Face à ta désinvolture
Je fais sauter la devanture
Tu charries mes échos
Ma bouche a trop de mots
Tu te tires en solo
Quelle étonnante figure
Quelle est honnête, on se le jure
Je crache un peu trop tôt
Tu triches et fais le beau
Je m’en tire en sanglot
S’il est triste ce poème
C’est qu’il n’est plus de moi
Je néglige l’anathème
Désinvolte c’est moi
Face à ma désinvolture
Tu fais défaut à ta nature
Je chéris tes échos
Ta bouche est au galop
Je repars en solo
Şarkı sözü çevirisi
Dolandırıcılıkla karşı karşıya kalırsak
Burada görev yapmıyorsun.
Ama başka bir yerde, hatta birkaç adım uzakta
Eğer küstahlık bana dokunursa
Dağınık tekrar görüyorum
Gözlerim ve yüz kez dudaklarım
Eğer dışarı çıksaydık
Kısacası, zaten yalan söylüyoruz
En ufak bir gürültüde beni seviyor musun?
Bizim koku-ücretsiz daedals
Soluk benim panorama
Senin rahat karşısında
Pencereyi havaya uçuruyorum.
Yankılarımı taşıyorsun.
Ağzımda çok fazla kelime var
Kendini toparlamalısın
Ne muhteşem bir figür
Dürüst olmak gerekirse, birbirimize yemin ediyoruz
Biraz erken tükürdüm.
Hile yapıyorsun ve iyi oynuyorsun
Bundan paçayı kurtaracağım.
Pençelerim diğer derileri rahatsız ederse
Neden gülümsüyorsun?
Bunun bir nedeni olduğunu duydum.
Beni elektriklendirir ve suya koyar
Açıkça tuvallerim
Felçli soğuk kal
Aromalar olmadan labirentimiz
Soluk benim panorama
Senin rahat karşısında
Pencereyi havaya uçuruyorum.
Yankılarımı taşıyorsun.
Ağzımda çok fazla kelime var
Kendini toparlamalısın
Ne muhteşem bir figür
Dürüst olmak gerekirse, birbirimize yemin ediyoruz
Biraz erken tükürdüm.
Hile yapıyorsun ve iyi oynuyorsun
Bundan paçayı kurtaracağım.
Bu şiir üzücü ise
Artık bana değil.
Anathema'yı ihmal ediyorum
Rahat benim
Benim rahat ile karşı karşıya
Doğandan yoksun.
Yankılarını besliyorum.
Ağzın dörtnala koşuyor.
Yine yalnız gidiyorum.