Élodie Martelet — Fille de marin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Élodie Martelet adlı sanatçının "Fille de marin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ils croient mon cœur comme les pierres
De ce rivage que je sillonne
Quand sourde à toutes leurs prières
Ce n’est qu’à lui que je me donne
Suis-je donc la seule à entendre
Le chant des vagues sur les rochers
Quand je laisse mon âme se tendre
Vers les immensités salées
Mon père, lui navigue en son sein
Seul homme qui attire mon regard
Même dans les horizons lointains
Même loin de la lumière des phares
Fille de marin
Je n’ai aimé
Que les embruns
Et les marées
Coeur d’océan
Je ne suivrai
Que les courants
Des eaux salées
Ma mère ne voit qu’une étrangère
Elle ne reconnaît son sang
Elle rêve de me garder à terre
Pour elle la mer n’est que néant
Parfois je le vois dans ses yeux
Hurlant une terreur muette
Fixant les rivages orageux
Où je danse avec la tempête
Mon père lui ne fait quesourire
Dire que je suis née des grands vents
Taillée dans le vois du navire
Qu’il m’a créée de l’océan
Fille de marin
Je n’ai aimé
Que les embruns
Et les marées
Coeur d’océan
Je ne suivrai
Que les courants
Des eaux salées
Quand mon front est brûlant de fièvre
Je ne le rince que sur la grève
Aux creux des vagues je vais confier
L’écume bouillante de mes secrets
Fille de marin
Je n’ai aimé
Que les embruns
Et les marées
Coeur d’océan
Je ne suivrai
Que les courants
Des eaux salées
Şarkı sözü çevirisi
Kalbime taş gibi inanıyorlar.
Bu kıyıdan yürüyorum
Tüm dualarına sağır oldukları zaman
Kendimi sadece ona veriyorum
Bunu duyan tek kişi benim.
Kayaların üzerindeki dalgaların şarkısı
Ruhumun gerilmesine izin verdiğimde
Tuzlu genişliğe doğru
Babam, onun içinde geziniyor
Gözüme çarpan tek adam
Uzak ufuklarda bile
Far ışığından bile uzak
Denizcinin kızı
Ben beğenmedim
Sprey daha
Ve gelgitler
Okyanus kalp
Takip etmeyeceğim
Bu akımlar
Tuzlu su
Annem sadece bir yabancıyı görüyor
Kanını tanımıyor.
Beni tutma düşler bir aşağı bir yukarı.
Onun için deniz hiçbir şey değildir
Bazen gözlerinde görüyorum.
Sessiz bir terör çığlık
Fırtınalı kıyıları tamir etmek
Fırtına ile dans ettiğim yer
Babam onu hasta ediyor.
Büyük rüzgarlardan doğduğumu söylemek için
Geminin görünümünde kes
Beni okyanustan yarattığını.
Denizcinin kızı
Ben beğenmedim
Sprey daha
Ve gelgitler
Okyanus kalp
Takip etmeyeceğim
Bu akımlar
Tuzlu su
Alnım ateşle yandığında
Sadece grevde durularım
Dalgaların derinliklerine Emanet edeceğim
Sırlarımın kaynar köpüğü
Denizcinin kızı
Ben beğenmedim
Sprey daha
Ve gelgitler
Okyanus kalp
Takip etmeyeceğim
Bu akımlar
Tuzlu su