Élodie Martelet — Les saisons şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Élodie Martelet adlı sanatçının "Les saisons" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nos brillants instants sont semblables
Au soleil qui dore notre peau
Quand étendus liés dans le sable
Nos corps sont plus fluides que l’eau
Mais quand nous nous coulons en elle
Et que nous nageons côte à côte
Nos mains liées effleurent le ciel
Aux crêtes des vagues les plus hautes
Trempés nous partageons le sel
Qui laisse son goût sur nos lèvres
Nous sommes au-delà du réel
Quand l’eau salée rince nos fièvres
Ne nous soucions plus du possible
Dans notre bonheur indicible
Si nous ne changeons les saisons
C’est qu’il nous faudrait une raison
La neige et le sable
Nous trouvent semblables, enlacés
Et chaque saison est une raison
De vieillir à tes côtés
La neige et le sable
Nous trouvent semblables, enlacés
Et chaque saison est une raison
De vieillir à tes côtés
Les cristaux de glace sont pareils
Au cristallin de nos sourires
Que chacun de nos regards veille
A ne jamais laisser mourir
Et quand nous nous roulons dans la neige
A nous battre comme des enfants
Nos rires de joie sont les arpèges
D’une musique que le monde entend
Les flammes de la cheminée
Laissent des ombres sur nos visages
Notre mystère y est caché
Nous seuls en savons le message
Notre monde n’a plus de limites
Plus rien ne nous est illicite
Si nous ne changeons les saisons
C’est qu’elles sont belles comme elles sont
La neige et le sable
Nous trouvent semblables, enlacés
Et chaque saison est une raison
De vieillir à tes côtés
La neige et le sable
Nous trouvent semblables, enlacés
Et chaque saison est une raison
De vieillir à tes côtés
Şarkı sözü çevirisi
Parlak anlarımız benzer
Cildimizi Kahverengileştiren güneşte
Zaman gergin bağlı içinde the kum
Vücudumuz sudan daha sıvıdır
Ama içine battığımızda
Ve yan yana yüzüyoruz
Bağlı ellerimiz gökyüzüne dokunuyor
En yüksek dalgaların sırtlarında
Sırılsıklam tuz paylaşıyoruz
Bu tadı dudaklarımızda bırakır
Gerçeğin ötesindeyiz.
Tuzlu su ateşimizi yıkadığında
Artık neyin mümkün olduğunu umursamıyoruz
Tarifsiz mutluluğumuzda
Eğer mevsimleri değiştirmezsek
Bir nedene ihtiyacımız var
Kar ve kum
Bizi birbirine benzer buluyorlar.
Ve her mevsim bir sebep
Senin yanında yaşlanmak için
Kar ve kum
Bizi birbirine benzer buluyorlar.
Ve her mevsim bir sebep
Senin yanında yaşlanmak için
Buz kristalleri aynıdır
Gülümsemelerimizin kristaline
Gözlerimizin her biri baksın
Asla Ölmesine İzin Verme
Ve karda yuvarlandığımızda
Çocuklar gibi savaşmak için
Sevinç bizim kahkaha arpejler olduğunu
Dünyanın duyduğu müzik
Şöminenin alevleri
Yüzlerimizde gölgeler bırak
Gizemimiz orada gizlidir
Sadece bu mesajı biliyoruz
Dünyamızın sınırı yok
Artık hiçbir şey bizim için yasadışı değil
Eğer mevsimleri değiştirmezsek
Onlar oldukları kadar güzel mi
Kar ve kum
Bizi birbirine benzer buluyorlar.
Ve her mevsim bir sebep
Senin yanında yaşlanmak için
Kar ve kum
Bizi birbirine benzer buluyorlar.
Ve her mevsim bir sebep
Senin yanında yaşlanmak için