Élodie Martelet — L'Escapade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Élodie Martelet adlı sanatçının "L'Escapade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je mets un pied à l’intérieur
Et ça y’est je me sens chez moi
Me voilà parmi mes semblables
Quand je m’avance entre les tables
Les odeurs d’alcool me parviennent
Et je sens que je suis à ma place
Je suis le maître en ce domaine
Devant moi les autres s’effacent
La musique semble jouer pour moi
Et parmi les conversations
J’entends si bien le rire gras
De mes futurs compagnons
Je lance un sourire au videur
Qui m’a laissé rentrer à l’étage
Ce type n’a pas inventé l’heure
Il m’a cru quand j’ai dit mon âge
J’suis le héros de la soirée
Et même si la plus jeune des filles
A bien quatre ans de plus que moi
J’suis sûr que ça ne se voit pas
Je me sens tellement bien ce soir
J’crois qu’ellesne regardent que moi
Je suis le roi de ce bar
Même si je ne bois que du coca ah ah
Mes parents je les ai bien eus
Je leur fais croire n’importe quoi
J’leur ai dit eh! «J’révise chez Manu»
Alors que j’en connais même pas
Celle à qui je file une cigarette
Me la relance en pleine tête
Jen’comprends vraiment pas c’qu’elle a
Toutes les filles aiment le chocolat
C’est fou c’que les boissons coûtent cher
J’ai pas prévu assez d’argent
Alors je fais les fonds de verre
Enfin, quand y’a plus rien dedans
J’ai vomi, on m’a mis dehors
Cette bière j’aurais pas dû la boire
Il se fait tard de toute façon
Mais je reviendrai demain soir
Şarkı sözü çevirisi
İçine bir ayak koydum
Ve bu kadar evde hissediyorum
İşte arkadaşlarımın arasındayım.
Tablolar arasında adım attığımda
Alkol kokuları bana geliyor
Ve benim yerimde olduğumu hissediyorum
Ben bu alanda ustayım
Benden önce Diğerleri kayboluyor
Müzik benim için çalıyor gibi görünüyor
Ve konuşmalar arasında
Şişman kahkahayı çok iyi duyabiliyorum
Gelecekteki yoldaşlarımın
Fedaiye gülümsüyorum.
Yukarı çıkmama kim izin verdi?
Bu adam zamanı icat etmedi.
Ne zaman bana inandı yaşımı söyledim
Gecenin kahramanı benim.
Ve kızların en küçüğü olsa bile
Benden dört yaş büyük.
Eminim göremiyorsundur.
Bu gece kendimi çok iyi hissediyorum
Sanırım sadece bana bakıyorlar.
Ben bu barın kralıyım.
Sadece Coca-Cola içmeme rağmen ah ah
Ailem onları iyi vardı
Her şeye inanmalarını sağlarım.
Onlara söyledim! "Manu de okuyorum»
Ben bile bilmiyorum iken
Sigara verdiğim kişi.
Kafama geri alıyorum.
Onda ne olduğunu gerçekten anlamıyorum.
Tüm kızlar çikolata seviyorum
İçkilerin pahalı olması delilik.
Yeterince para planlamadım.
Bu yüzden cam dipleri yapıyorum
Yani, içinde hiçbir şey kalmadığında
Kustum, beni kovdular.
O birayı içmemeliydim.
Zaten geç oluyor.
Ama yarın gece döneceğim.