Els Amics de les Arts — M'He Aficionat al Ball şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Els Amics de les Arts adlı sanatçının "M'He Aficionat al Ball" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
M’he aficionat al ball.
Vaig començar per obligar-me a sortir.
Mai he tingut facilitat pel ritme,
Però ara m’he aficionat al ball.
És un món que tu veus a la tele i dius:
«Aquests què fan?».
Però hi ha tota una tècnica que s’adquireix amb anys
D’esforç i disciplina, d’entesa amb el company,
Per lliurar-te a la música deixant la ment en blanc.
El primer dia, és clar,
Vam fer parelles i érem senars.
El professor em va dir:
«No se preocupe, alguien se apuntará».
I al cap d’un mes,
Va entrar una noia maca que està sola com jo,
Que mira de refer-se d’un sotrac inesperat
Que li ha deixat seqüeles
Que intenta maquillar
A cada pas que fa de tango,
Mambo i txa-txa-txa.
Diumenge debutem,
Al pavelló muntem un acte senzill.
Ahir a la nit no les tenia totes,
Em va costar dormir.
Però avui m’he vist capaç de fer-ho.
Hem fet l'últim assaig i ens ha quedat prou bé:
Tothom ens ha felicitat.
Dempeus, allà aplaudint-nos,
Companys i professor
Han coincidit a dir-nos que hem fet una evolució.
I ella, tornant enmig d’un llarg silenci,
M’ha dit que se sent a punt
Per veure’ns algun dia,
Per fer un cine o berenar junts.
Pot ser una altra manera:
Tenir al costat algú,
Jo que ara prioritzo fer coses
Per no pensar en tu.
M’he aficionat al ball.
M’he aficionat al ball.
M’he aficionat al ball.
Şarkı sözü çevirisi
Dans etmeyi sever ben.
Dışarı çıkmak için kendimi zorlamak için başladım.
Hiç bu kadar kolay bir tempoya sahip olmadım,
Ama şimdi dansa düşkün oldum.
Bu, televizyonda gördüğünüz ve söylediğiniz bir dünya,:
"Bunlar ne yapar?".
Ancak yıllar içinde edinilen bir teknik var
Çaba ve disiplin, şirket ile anlayış,
Zihnini boş bırakarak seni müzikten kurtarmak için.
İlk gün, elbette,
Biz çiftler yapmak ve biz tek sayılı idi.
Öğretmen bana söyledi:
"No se preocupe, alguien se apuntará".
Ve bir ay sonra,
Benim gibi bekar güzel bir kız geldi.,
Bu beklenmedik bir şoktan kurtulmak için görünüyor
O aftermath bıraktı
Kamuflaj için deneyin
Her adımda, hangi tango yapar,
Mambo ve cha-cha-cha.
Pazar debutem,
Pavyonda kolay bir etkinlik düzenledik.
Dün gece her şeye sahip değildi,
Uyku vaktimi aldı.
Ama bugün bunu yapmak mümkün olmamıştır.
Son testi yaptık ve hala yeterince iyi:
Bize herkes mutluluk vardır.
Orada durup bizi alkışlıyor,
Sınıf arkadaşları ve öğretmen
Bize bir evrim geçirdiğimizi söylemeyi kabul ettiler.
Ve o, uzun bir sessizliğin ortasında geri dönüyor,
Ben o noktada olduğunu söyledi
Bir gün bizi görmek için,
Bir film yapmak veya birlikte bir atıştırmalık olarak.
Başka bir yol olabilir:
Birinin yanında ol,
Şimdi prioritzo şeyler yapmak
Kendini düşünmemek için.
Dans etmeyi sever ben.
Dans etmeyi sever ben.
Dans etmeyi sever ben.