Els Amics de les Arts — Tots els Homes d'Escòcia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Els Amics de les Arts adlı sanatçının "Tots els Homes d'Escòcia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En Mateu diu entrem-hi
És un pub que s’ha de veure
Sempre hi ha algú que recita
O que canta en un racó
A la resta ens fa una mandra
Però és que no hi ha alternativa
Va fem-ne una i cap a casa
Vigileu els esglaons!
Obrim la porta
Entrem en un lloc minúscul
Gent amb mirada perduda
Si n’hi ha quinze ja són molts
Però és molt heavy
Uns setanta anys de mitjana
I un senyor amb una guitarra
Que ara acaba una cançó
I seiem a prop del foc
Al costat un vell amb barba
Que duu manta i espardenyes
Sota seu hi dorm un gos
I no sé qui de nosaltres
Va i murmura «quina fauna!»
Amb els ulls ens l’assenyala
I ens posem a riure fort
Ai Mateu!
Ma dove chi hai portato
Que això tio sembla un geriàtric
A un amic no se li fa
Ai Mateu!
Que no et salva ni ta mare
Que avui pagues tu les pintes
Per mi ja podem marxar
Ens en fotem de tots
Del mort i de qui el vetlla
Quan de cop el vell s’aixeca
Això tios pot ser molt bo
Amb un respirar feixuc
I una veu ben arrugada
Diu «aquesta dedicada
A tots els que ja no hi són»
I comença
I arrenca amb la tornada
I al voltant es fa un silenci
Que ara no sabré explicar
Però hem de callar
Tio, hem de callar!
Empassar-nos les paraules
I posar-nos a escoltar
El vell agafa aire
I les venes se li inflen
I la cara ben vermella
Com si s’hagués d’ofegar
Però creu-me
Que a cantar d’aquella forma
No hi ha cap escola al món
Que te’n pugui ensenyar
De tots els homes d’Escòcia
Amb aquell vell vam anar a topar
I de sobte vam entendre
Què volia dir cantar
Şarkı sözü çevirisi
Matthew diyor ki ...
Bu görülmesi gereken bir pub
Her zaman okuyan biri vardır
Ya da bir köşede şarkı söylüyor
Gerisi için bizi tembel yapar
Alternatif yok aslında
Bir tane yapar ve eve gider
Adımlara dikkat et!
Kapıyı açıyoruz
Küçük bir yere giriyoruz
İnsanlar kaybolmuş gibi görünüyor
Zaten on beş ise çoktur
Ama çok ağır
Ortalama yaklaşık yetmiş yıl
Ve gitarlı bir adam
Şimdi sadece bir şarkı
Ve ateşe yakın otur
Sakallı yaşlı bir adamın yanında
Kim bir battaniye ve ip taşır
Onun altında bir köpek uyuyor
Ve kim olduğumuzu bilmiyorum.
O ve fısıldıyor, " vahşi yaşam nedir!»
Gözleri ile bize puan
Ve yüksek sesle gülmeye başlıyoruz
Oh Matthew!
Ma dove chi hai portato
Bu adam bir geriatrik gibi görünüyor
Bir arkadaşa yapar
Oh Matthew!
Ne onu ne de annesini kurtaracaksın.
Bugün sana bira bardağı ödüyorsun.
Benim için gidebilirler
Hepimiz fotem
Ölüm ve kimin umurunda
Yaşlı adam ayağa kalktığında
Bu amcalar çok iyi olabilir
Bir nefes ile hantal
Ve iyi buruşuk bir ses
Diyor ki ," bu adanmış
Zaten orada olmayan herkese»
Ve başlar
Ve her şey geri dönüşle başlar
Ve etrafında bir sessizlik var
Şimdi nasıl açıklayacağını bilmiyor
Ama çenemizi kapamalıyız.
Dostum, çenemizi kapamalıyız!
Kelimeleri yutmak
Ve bizi dinlememize izin ver
Eski hava alır
Ve damarlar şişecek
Ve yüz çok kırmızı
Sanki boğulmuş gibi
Ama inan bana
Bu şekilde şarkı söylemek için
Dünyada okul yok.
Sen n öğretebilirsin
İskoçya'nın tüm erkeklerinden
Bu eski ile vuracağız
Ve aniden anlıyoruz
Şarkı söylemek ne anlama geliyordu