Els Catarres — Nou Barris şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Els Catarres adlı sanatçının "Nou Barris" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Recordes quan vivíem a Nou Barris en un pis a sobre el forn
Al cul del món
I era un lloc de merda però nosaltres li trobàvem cert encant
Per molt que et sembli estrany
I sortíem cada nit entre setmana encara que
Mai teníem un duro per gastar
El món als nostres peus, ens menjarem la nit
El món als nostres peus, ens menjarem la nit
I quan ens van tallar la llum i l’aigua perquè sempre anàvem tard
A l’hora de pagar
I subsistíem a base de pizzes i fideus precuinats, de sabors orientals
I agafàvem l'últim metro a l’L4 a Llucmajor
Sense tenir molt clar on aniríem a parar
El món als nostres peus, ens menjarem la nit
El món als nostres peus, ens menjarem la nit
Ai, curiosa és la nostàlgia, que ens fa recordar amb «carinyo»
Un pis infestat de cuques del tamany de dinosaures
I tot mirant enrere, aquelles nits de borratxera
Una parada ràpida al Marsella i després al Fellini o a l’Apolo o a on fos
Les rambles eren nostres, canaletes fins al mar
La nit semblava eterna i el futur era brillant
El món als nostres peus, ens menjarem la nit
El món als nostres peus, ens menjarem la nit
…ens menjarem la nit
…ens menjarem la nit!
Şarkı sözü çevirisi
Fırında bir dairede yeni mahallelerde yaşadığımızı hatırlıyor musun
Dünyanın kıçında
Ve sikişmek için bir yerdi ama kesinlikle çekiciydik
Bir çok şey için size garip görünüyor
Ve hafta boyunca her gece dışarı çıkıyorduk
Hiç harcamak zor oldu mu
Dünya ayaklarımızın altında, geceyi yiyoruz
Dünya ayaklarımızın altında, geceyi yiyoruz
Ve elektrik ve su kesildiğinde, çünkü her zaman geç kaldılar
Ödeme sırasında
Ve pişmiş pizza ve erişte tabanı ile beslenir, oryantal lezzetler
Ve Llucmajor'daki L4'e giden son metroya bindik
Nerede duracağımızı çok net olmadan
Dünya ayaklarımızın altında, geceyi yiyoruz
Dünya ayaklarımızın altında, geceyi yiyoruz
Ai, merak, sevgiyle hatırlamamızı sağlayan nostaljidir»
Dinozorların büyüklüğündeki böceklerle dolu bir daire
Geriye dönüp baktığımda bile, o gece tıkınırcasına
Marsilya'da hızlı bir durak ve daha sonra Fellini'ye ya da Apollo'ya ya da nerede olacağı
Ramblas denize bizim oluklar vardı
Gece sonsuz görünüyordu ve gelecek parlaktı
Dünya ayaklarımızın altında, geceyi yiyoruz
Dünya ayaklarımızın altında, geceyi yiyoruz
...geceyi yiyoruz.
...geceyi yiyoruz!