Els Pets — Aquest Cony de Temps şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Els Pets adlı sanatçının "Aquest Cony de Temps" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Trenca’m a bocins
i endevina quina peça em rovella els ossos,
posa’m al revés
a veure si així vaig bé.
Seu al meu costat,
torna’m a tranquil·litzar amb els teus llavis dolços,
digue’m el perquè
d’aquest dia tan esquerp.
La finestra, en caure el vespre, s’ha tornat en un mirall
i el que veig no menteix i m’espanta.
Si almenys aquesta pluja em servís per netejar
tots els núvols llargs i negres
que ara es van filtrant per les parets.
Potser
passo massa temps a casa,
pot ser
però el carrer és tan fosc,
deu ser
que aquest cony de temps se’m fica al cos.
Ara parla fort
per tapar les veus que dintre meu em maltracten,
o potser millor
calla i sent la meva por.
La finestra, en caure el vespre, s’ha convertit en mirall
i el que veig és tant lleig que m’espanta.
Si només aquesta pluja em servís per netejar
tots els núvols llargs i negres que ara es van filtrant per les parets.
Potser
passo massa temps a casa,
pot ser
però el carrer és tan fosc,
deu ser
que aquest cony de temps se’m fica al cos.
La finestra, en caure el vespre, s’ha convertit en mirall
i el que veig és tant lleig que m’espanta.
Si almenys aquesta pluja em servís per netejar
tots els núvols llargs i negres que ara es van filtrant per les parets.
Potser
passo massa temps a casa,
pot ser
però el carrer és tan fosc,
deu ser
que aquest cony de temps se’m fica al cos,
que aquest cony de temps se’m fica al cos,
aquest cony de temps,
aquest cony de temps se’m fica al cos.
Şarkı sözü çevirisi
Düşünme kapağınızı m bitlerine koyun
ve tahmin et hangi parça pas kemiklerinden etkilendim,
bana başka bir yol ver
iyi olup olmadığımı görmek için.
Benim tarafımda senin ,
yine m dudaklarını tatlı ile sakinleştirmek için,
bana nedenini söyle
bu gün çok utangaç.
Pencere, düşen alacakaranlıkta, bir ayna haline geldi
gördüklerim yalan söylemiyor ve korkuyorum.
En azından bu yağmuru temizlerdim.
tüm bulutlar uzun ve siyah
şimdi duvarlardan süzülüyorlardı.
Belki
Evde çok fazla zaman geçiriyorum.,
olabilir
ama sokak çok karanlık,
olmalı
o zaman bu kedi vücuda soktum.
Şimdi güçlü konuşuyor
içimdeki sesleri örtbas etmek.,
ya da belki daha da iyi
kapa çeneni ve korkumu hisset.
Pencere, akşam aşağı düşmek için, ayna haline gelmiştir
ve gördüğüm şey o kadar çirkin ki korktum.
Keşke bu yağmuru temizleseydim.
uzun ve siyah olan tüm bulutlar artık duvarlardan süzülüyordu.
Belki
Evde çok fazla zaman geçiriyorum.,
olabilir
ama sokak çok karanlık,
olmalı
o zaman bu kedi vücuda soktum.
Pencere, akşam aşağı düşmek için, ayna haline gelmiştir
ve gördüğüm şey o kadar çirkin ki korktum.
En azından bu yağmuru temizlerdim.
uzun ve siyah olan tüm bulutlar artık duvarlardan süzülüyordu.
Belki
Evde çok fazla zaman geçiriyorum.,
olabilir
ama sokak çok karanlık,
olmalı
o zaman bu kedi vücuda koydum,
o zaman bu kedi vücuda koydum,
bu kedi zamanı,
bu sefer onu vücuda soktum.