Els Pets — El Meu Veí de Sota şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Els Pets adlı sanatçının "El Meu Veí de Sota" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
El meu veí de sota
És un bon jan recent jubilat
Va néixer a prop de Ronda
Un petit poble que no ha oblidat
Vingué per ser manobre
Farà ja més de trenta-sis anys
Més tard portà la dona
I van obrir un bar restaurant
Malgrat tots els problemes
Tingueren dos brivalls
Que van pujar amb penes
Esforços i treballs
El meu veí de sota era del PSUC
Va lluitar per el nostre país vençut
En va aprendre la llengua a estones
I malgrat venir de fora
Em va ensenyar que és ser català
El meu veí de sota
Recorda el fill gran mort pel cavall
Mentre el petit esmorza
Intolerància i odi racial
El noi ha sortit fatxa
Violent i amb res al cap
Disfruta fotent canya
Als pobres immigrants
El meu veí de sota ara no surt
Creu que el que ell representa no té futur
Mentre para la taula pensa:
«Després de tanta feina
No és just que em senti tan derrotat»
El meu veí de sota ara no surt
Creu que el que ell representa no te futur
No sap que no va fer bé i pensa:
«De que ha servit la feina
Si ara tinc a casa
Tot el que jo odiava
I vaig combatre durant tants anys»
Şarkı sözü çevirisi
Aşağıda komşum
İyi bir jan son zamanlarda emekli mi
Ronda'ya yakın doğdu.
Unutmamış küçük bir kasaba
İşçi olmaya geldi.
Zaten otuz altı yıldan fazla olacak
Daha sonra kadını aldı
Ve bir bar ve restoran açtılar
Tüm sorunlara rağmen
İki brivalls vardı
Bu zar zor geldi
Çaba ve çalışma
Aşağıdaki komşum PSUC oldu
Ülkemiz için savaştı kazandı
Zaman zaman bu dili öğrendi
Ve kapalı geliyor rağmen
Bana Katalan olmak öğretildi.
Aşağıda komşum
At tarafından öldürülen büyük oğlu hatırla
Küçük iken çünkü
Hoşgörüsüzlük ve ırksal nefret
Çocuk sağ kanattan ayrıldı
Şiddetli ve kafasında hiçbir şey yok
Keyfini çıkarın vidalama etrafında cane
Yoksul göçmenler
Aşağıdaki komşum şimdi görünmüyor
Temsil ettiği şeyin geleceği olmadığına inan.
Masa için düşünürken:
"Çok çalıştıktan sonra
Bu kadar mağlup hissetmem adil değil.»
Aşağıdaki komşum şimdi görünmüyor
Temsil ettiği şeyin geleceği olmadığına inan.
İyi olmadığını bilmiyorum ve düşünüyorum:
"Bu işe hizmet etti
Şimdi evde varsa
Nefret ettiğim her şey
Ve uzun yıllar boyunca savaşıyorum»