Els Pets — No Diguis Res şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Els Pets adlı sanatçının "No Diguis Res" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La mare estava tan sola
Ja feia més de cinc anys
Encara era massa jove
Per dormir amb cossos llogats
Ell va aparèixer de sobte
Tranquil, seriós i educat
Sense donar-nos ni compte
Ens hi vam acostumar
Tot anava tan perfecte
Se’ls veia enamorats
Jo també estava contenta
Mentre m’omplia de regals
Però una mala nit
La porta es va obrir
I amb la seva veu fosca em va dir:
No diguis res
I el llençol destapava
No diguis res
No sentia res quan em tocava
No diguis res
Ni gust, ni amor, ni fàstic, ni por
Un cos calent que m’anava dient…
Amb els anys vaig fer-me dona
Però a dins tot estava mort
El rancor cap aquell home
Va fer que odiés el meu cos
Vaig provar a dir-li a la mare
No em va voler ni escoltar
Llavors vaig fer la promesa
De tancar aquell animal
Que una mala nit
La porta es va obrir
I amb la seva veu fosca em va dir:
No diguis res
I el llençol destapava
No diguis res
No sentia res quan em tocava
No diguis res
Ni gust, ni amor, ni fàstic, ni por
Un cos calent que m’anava dient…
En el banc sentat
Amb l’esguard clavat
En el meu, quan el van sentenciar
No va dir res
Sap que per fi sóc lliure
No va dir res
Sabent que ell no ho serà mai
No va dir res
Totes les ganes de viure
No va dir res
Senceres em van tornar
Şarkı sözü çevirisi
Annem çok yalnızdı.
Beş yıldan fazla oldu
Hala çok genç olduğunu
Kiralanan cesetlerle yatmak
Aniden ortaya çıktı
Sessiz, ciddi ve kibar
Bize veya hesap vermeden
Sonunda alışıyorduk.
Her şey çok mükemmel gidiyordu
Aşık görünüyorlardı
Ayrıca mutlu oldum
Hediyeleri doldururken
Ama kötü bir gece
Kapı açıktı
Ve sesi karanlıktı ve bana şöyle dedi::
Hiçbir şey söyleme
Ve alt tabaka destapava
Hiçbir şey söyleme
Ben oynarken hiçbir şey hissetmedim
Hiçbir şey söyleme
Ne tat, ne sevgi, ne iğrenme, ne de korku
Söylediğim sıcak bir vücut…
Yıllar boyunca kendimi bir kadın yaptım
Ama içinde her şey ölmüştü
O adama karşı kin
Bu benim vücudum mu
Anneye anlatmaya çalışıyorum.
Niyetiniz olmadığı için dinlemedim
Sonra söz verdim.
Bu hayvanı kapat
Ne kötü bir gece
Kapı açıktı
Ve sesi karanlıktı ve bana şöyle dedi::
Hiçbir şey söyleme
Ve alt tabaka destapava
Hiçbir şey söyleme
Ben oynarken hiçbir şey hissetmedim
Hiçbir şey söyleme
Ne tat, ne sevgi, ne iğrenme, ne de korku
Söylediğim sıcak bir vücut…
Bankada otur.
Bakışları ile çivilenmiş
Madende, hüküm verildiğinde
Bir şey söylemedi.
Sonunda özgür olduğumu biliyorum.
Bir şey söylemedi.
Asla olmayacağını bilmek
Bir şey söylemedi.
Yaşamak için tüm arzu
Bir şey söylemedi.
Tüm ben geri geldi