Els Pets — Tard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Els Pets adlı sanatçının "Tard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La primera vegada et va xocar
No sabies si anava disfressat
Botes camperes, arracada al nas
I els cabells més llargs que ta germana
Tot i que el bar no era pas petit
I estava ple, de fet com cada nit
Travessant els gots i els teus amics
Aquells ulls et feien mal de panxa
Però era tard
Tenies una cita l’endemà
Te’l vas creuar a la porta i us vau mirar
Poc a poc
Sense dir ni un sol mot
I finalment et va donar un somrís de comiat
De res no va servir ficar-te al llit
Tancant els ulls el tenies allí
A l’endemà t’havies adormit
Vas fer tard a la cita acordada
Divendres a les onze puntual
Ja eres a la porta d’aquell bar
Tres whiskies llargs i cinc hores més tard
Vas marxar amb la cua entre les cames
I ara és tard
No l’has tornat a veure a cap més bar
Ni tan sols queda un nom per recordar
Però al cap sempre tindràs
Un estrany
I tot el que hagués pogut ser i mai no serà
Mentre els teus amics tan ben vestits fan bromes
Aquell bon partit que tu tan llesta vas triar
Et diu «t'estimo» i tu no el pots mirar
I ara és tard
No l’has tornat a veure a cap més bar
Ni tan sols queda un nom per recordar
Però al cap sempre tindràs
Un estrany
I tot el que hagués pogut ser i mai no serà
Şarkı sözü çevirisi
İlk kez vurdun
Böyle giyinip giyinmeyeceğini bilmiyordun.
Bot camperes, burnuna küpe
Ve saç kız kardeşinden daha uzun
Bar küçük bir adım olmasa bile
Ve ben doluydum, aslında her gece olduğu gibi
Gözlüklerden ve arkadaşlarından geçmek
O gözler karnını ağrıttı.
Ama geç oldu
Ertesi gün bir randevum vardı
Kapıdan geçeceksin ve bakacaksın.
Yavaşça
Tek bir kelime bile söylemeden
Ve sonunda bir veda gülümsemesi verdin
Yatakta çay getirmek için hiçbir şey kullanılmadı
Gözlerini kapatarak oradaydın.
Vardı ertesi gün uyuyormuş
Geç yaptığın randevuyu kabul etti
Cuma günü Onbir dakik
Barın kapısındaydın.
Üç viski uzun ve beş saat sonra
Kuyruğunu bacaklarının arasına koyacaksın.
Ve şimdi geç oldu
Daha fazla bar görmek için geri dönmedim
Sadece hatırlanması gereken bir isim değil
Ama her zaman sahip olacaksın
Bir garip
Ve her şey olabilirdi ve asla olmayacak
Arkadaşların çok iyi giyinmiş olsa da şaka yapıyorlar
O kadar akıllı seçtiğin iyi parti
"Seni seviyorum" diyorsun ve bakmıyorsun.
Ve şimdi geç oldu
Daha fazla bar görmek için geri dönmedim
Sadece hatırlanması gereken bir isim değil
Ama her zaman sahip olacaksın
Bir garip
Ve her şey olabilirdi ve asla olmayacak