Elsa — Le coeur ailleurs, l'amour ailleurs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elsa adlı sanatçının "Le coeur ailleurs, l'amour ailleurs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La p’tite fêlure
Quand il me montre
Comme une blessure
L’heure… sur sa montre
On veut ret’nir le temps
J’ai connu ça
Ce moment qu’on attend pas
La p’tite aiguille
Tout contre… l’heure
Petite béquille
Qui tient le c ur
Et moi je suis déjà
Là-bas si loin
Loin d’sa main
Qui prend ma main
Le c ur ailleurs
L’amour ailleurs
J’ai du mal
Du mal à t’faire du mal
Et le mot le pire:
Partir
Le c ur ailleurs
La vie ailleurs
C’que j’ai pu te dire
Ou bien t'écrire
Déchire…
Photos passées…
Emotions morte
Les yeux baissés
Devant la porte
Une petite boule qui roule
De là à là
Prends soin de toi
Et appelle moi…
Le c ur ailleurs
L’amour ailleurs
J’ai du mal
Du mal à t’faire du mal
Et le mot le pire:
Partir
Le c ur ailleurs
La tête ailleurs
Etre malheureuse
Parce qu’on est
Heureuse…
Le c ur ailleurs
L’amour ailleurs
J’ai du mal
Du mal à t’faire du mal
Et le mot le pire:
Partir
L’amour ailleurs
La vie ailleurs
Etre malheureuse
Parce qu’on est
Heureuse.
Şarkı sözü çevirisi
Küçük çatlak
Bana gösterdiğinde
Bir yara olarak
Zaman... onun gözetiminde
Tekrar zaman kazanmak istiyoruz.
Bu tanıyorum
O anı beklemiyoruz.
Küçük iğne
Hepsi karşı ... saatlik
Küçük koltuk değneği
Kalbi kim tutar
Ve ben zaten
Şimdiye kadar orada
Elinden uzak
Kim elimi alır
Başka bir yerde kalp
Başka bir yerde aşk
Zor zamanlar geçiriyorum
Seni incitmek için sorun
Ve en kötü kelime:
Ayrılmak
Başka bir yerde kalp
Başka bir yerde hayat
Sana ne söyleyebilirim
Ya da sana yaz
Yırtmak…
Geçmiş Fotoğraflar…
Duygular öldü
Gözler aşağı
Kapının önünde
Küçük bir top yuvarlanıyor
Oradan oraya
Kendine iyi bak
Ve beni ara…
Başka bir yerde kalp
Başka bir yerde aşk
Zor zamanlar geçiriyorum
Seni incitmek için sorun
Ve en kötü kelime:
Ayrılmak
Başka bir yerde kalp
Başka bir yere git
Mutsuz olmak
Çünkü biz
Mutlu…
Başka bir yerde kalp
Başka bir yerde aşk
Zor zamanlar geçiriyorum
Seni incitmek için sorun
Ve en kötü kelime:
Ayrılmak
Başka bir yerde aşk
Başka bir yerde hayat
Mutsuz olmak
Çünkü biz
Mutlu.