Elsa — Mercurochrome şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elsa adlı sanatçının "Mercurochrome" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’te dis pas
Qu’j’t’avais prévenu
Mais chaque fois
Tes déconv'nues
Tes peines de coeur, avoue
Que tu les cherches
T’y échappes
Jamais, dis-moi
L’amour frappe
Sans voir mais toi
Tu t’jettes àtous les coups
Contre ses flèches
Maint’nant tu voudrais que je te plaigne
Que j’saigne parc’que tu saignes
Si t’as personne pour te consoler
Allez j’veux bien m’y coller
Comme le rouge du mercurochrome
Qu’on applique sur les hématomes
Le rouge de mes lèvres
Apaisera ta fièvre
J’te badigeon’rai comme un môme
Pauvre môme
Pleurnicheur
Ta garde malade
Elle a l’cœur
En marmelade
Et son état est pire
Que le tien même
Si tu veux
Pas qu’elle y passe
Bouge un peu
Ta grande carcasse
T’as vu comme elle soupire
Dis-lui que tu l’aimes
Depuis l’temps qu’jattends qu’tu m’apperçoives
Tant pis va c’est pas grave
Si j’faisais la grèves des infirmières
J’en souffrirai la première
Comme le rouge du mercurochrome
Qu’on applique sur les hématomes
Le rouge de mes lèvres
Apaisera ta fièvre
J’te badigeon’rai comme un môme
Pauvre môme
Comme le rouge du mercurochrome
Qu’on applique sur les hématomes
Le rouge de mes lèvres
Apaisera ta fièvre
J’te badigeon’rai comme un môme
Le rouge de mes lèvres
Apaisera ta fièvre
J’te badigeon’rai comme un môme
Pauvre môme.
Şarkı sözü çevirisi
Sana söylemiyorum
Uyarmıştım seni
Ama her zaman
Sorunlarınız
Kalp ağrın, kabul et.
Onları aradığını.
Ondan uzaklaşıyorsun.
Hiç söyle
Aşk grevleri
Görmeden ama sen
Her vuruşta kendini atıyorsun.
Oklarına karşı
Bakım'nant şikayet etmemi ister misin
Çünkü sen kanıyorsun.
Eğer seni rahatlatacak kimse yoksa
Hadi, buna sadık kalacağım.
Mercurochrome'un kırmızısı gibi
Bu hematomlara uygulanır
Dudaklarımın kırmızısı
Ateşinizi yatıştırır
Bir çocuk gibi fırçalayacağım.
Zavallı çocuk
Sızlanan
Hasta gardiyanın.
Kalbi var
Marmelatta
Ve durumu daha da kötü
Bu senin kendisi
Eğer isterseniz
Bunu yaptığından değil.
Biraz hareket
Büyük leşin
Nasıl iç çektiğini gördün mü?
Onu sevdiğini söyle
Beni beklediğinden beri
Sorun yok, sorun yok.
Eğer hemşirelere vurursam
İlk önce acı çekeceğim
Mercurochrome'un kırmızısı gibi
Bu hematomlara uygulanır
Dudaklarımın kırmızısı
Ateşinizi yatıştırır
Bir çocuk gibi fırçalayacağım.
Zavallı çocuk
Mercurochrome'un kırmızısı gibi
Bu hematomlara uygulanır
Dudaklarımın kırmızısı
Ateşinizi yatıştırır
Bir çocuk gibi fırçalayacağım.
Dudaklarımın kırmızısı
Ateşinizi yatıştırır
Bir çocuk gibi fırçalayacağım.
Zavallı çocuk.