Elsa — Un enfant qui s'en va şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elsa adlı sanatçının "Un enfant qui s'en va" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lui c’est elle
Quand elle avait vingt ans
Une fille belle
Qui riait tout l’temps
Et elle sent des caresses au bout d’ses doigts
C’est son fils
Et il s’en va Et voilà
Maintenant il s’en va Lui sa fille
Y a pas d’mots pour dire qu’il l’aime
Mais comment faut dire qu’on s’aime
Et qu’elle parte bien sûr qu’il trouve ça normal
Mais pourquoi ça lui fait si mal
C’est comme ça
Maintenant elle s’en va Un enfant qui s’en va
C’est comme un premier amour
On s’aime et puis on croit
Que ça va durer toujours
Mais un jour
C’est chacun chacun son tour
Pour son fils
Elle a tout donné vraiment
Comme dans les mauvais romans
Pour sa fille
Il a dû gagner d’l’argent
Dont elle se fout complètement
C’est comme ça
Maintenant elle s’en va Un enfant qui s’en va
C’est comme un premier amour
On s’aime et puis on croit
Que ça va durer toujours
Mais un jour
On s’retrouve un matin
A faire semblant d'être heureux
Alors ils s’prennent les mains
On était trois on s’ra deux
Et voilà
Maintenant ils ont froid
Un enfant qui s’en va
C’est comme un premier amour
On s’retrouve un matin
A faire semblant d'être heureux
Alors ils s’prennent les mains
On était trois on s’ra deux
C’est commme ça
Maintenant ils auront froid
Şarkı sözü çevirisi
O onun.
Yirmi yaşındayken
Güzel bir kız
Kim her zaman güldü
Ve parmak uçlarında okşama hissediyor
O onun oğlu.
Ve o gitti ve işte orada
Şimdi kızını terk ediyor.
Onu sevdiğini söyleyecek bir kelime yok.
Ama birbirimizi sevdiğimizi nasıl söylersin?
Ve tabii ki ayrılıyor, bunun normal olduğunu düşünüyor.
Ama neden bu kadar acıyor
Bu gibi
Şimdi de terk eden bir çocuğu terk ediyor.
İlk aşk gibi
Birbirimizi seviyoruz ve sonra inanıyoruz
Hep böyle devam eder
Ama bir gün
Herkesin sırası
Oğlu için
Gerçekten her şeyi verdi
Kötü romanlarda olduğu gibi
Kızı için
Biraz para kazanmış olmalı.
Hangi o hakkında bir bok verir
Bu gibi
Şimdi de terk eden bir çocuğu terk ediyor.
İlk aşk gibi
Birbirimizi seviyoruz ve sonra inanıyoruz
Hep böyle devam eder
Ama bir gün
Bir sabah buluşuruz.
Mutlu gibi davranmak
Bu yüzden birbirlerinin ellerini tutuyorlar
Üç yaşındaydık. iki yaşındaydık.
Ve işte başlıyoruz
Şimdi soğuklar
Bir çocuk ayrılıyor
İlk aşk gibi
Bir sabah buluşuruz.
Mutlu gibi davranmak
Bu yüzden birbirlerinin ellerini tutuyorlar
Üç yaşındaydık. iki yaşındaydık.
Bu gibi
Şimdi soğuyacaklar.