Elsie Carlisle — Pu-leeze! Mister Hemingway! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elsie Carlisle adlı sanatçının "Pu-leeze! Mister Hemingway!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’ll find that I’m the sort
That likes a little sport
But there’s a limit nevertheless
There’s something in your eye
That seems to warn me
I had better beware of your finesse
I can understand
When you hold my hand
That it’s love finding a way
I don’t mind you acting thrilly
But when you start acting silly
Pu-Leeze! Mister Hemingway!
It’s so plain to see
You appeal to me
When you’re near, my heart must obey
You’re so sweet and so delicious
But when you get too ambitious
Pu-Leeze! Mister Hemingway!
I love affection
But we’re all alone
And there’s one objection:
If we only had a chaperone!
I don’t mind the park
When it’s nice and dark
'Neath the moonlight I love to stay
I adore you when you’re gentle
But when you get sentimental
Pu-Leeze! Mister Hemingway!
I love a brave man
With big he-man stuff
But not a caveman
So remember not to play too rough!
Being kissable
Is permissable
When you steal a kiss, it’s okay
And I don’t mind your osculation
But my dear, my operation
Oh Pu-Leeze! Mister Hemingway!
Şarkı sözü çevirisi
# Beni bulacaksın #
Bu biraz spor sever
Ama yine de bir sınır var
Gözlerinde bir şey var
Bu beni uyarıyor gibi görünüyor
İnceliğine dikkat etsem iyi olur.
Anlayamıyorum
Elimi tuttuğun zaman
Bu aşk bir yol bulmak
Heyecanla hareket etmene aldırmıyorum.
Ama aptalca davranmaya başladığında
Pu-Leeze! Bay Hemingway!
Görmek çok açık
Bana hitap ediyorsunuz
Yakın olduğun zaman, kalbim itaat etmeli
Çok tatlı ve çok lezzetlisin.
Ama çok hırslı olduğunda
Pu-Leeze! Bay Hemingway!
Sevgiyi seviyorum
Ama yapayalnızız
Ve bir itiraz var:
Keşke bir refakatçimiz olsaydı!
Parka aldırmam.
Güzel ve karanlık olduğunda
'Neath the moonlight I love to stay
Nazik olduğun zaman sana tapıyorum.
Ama duygusallaştığında
Pu-Leeze! Bay Hemingway!
Cesur bir adamı seviyorum
Büyük he-man şeyler ile
Ama bir mağara adamı değil
Bu yüzden çok kaba oynamamayı unutmayın!
Öpülesi olmak
İzin verilebilir mi
Bir öpücük çaldığında, sorun değil
Ve osculasyonunu umursamıyorum
Ama canım, benim operasyonum
Pu-Leeze! Bay Hemingway!