Elton John — All Quiet On The Western Front şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elton John adlı sanatçının "All Quiet On The Western Front" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All quiet on the Western Front, nobody saw
A youth asleep in the foreign soil, planted by the war
Feel the pulse of human blood pouring forth
See the stems of Europe bend under force
All quiet
All quiet
All quiet on the Western Front
So tired of this garden’s grief, nobody cares
Old kin kiss the small white cross, their only souvenir
See the Prussian offense fly, weren’t we grand
To place the feel of cold sharp steel in their hands
It’s gone all quiet on the Western Front, male angels sigh
Ghosts float in a flooded trench as Germany dies
Fever reaps the flowers of France, fair-haired boys
String the harps to Victory’s voice, joyous noise
Şarkı sözü çevirisi
Batı cephesinde her şey sessiz, kimse görmedi
Yabancı topraklarda uyuyan bir genç, savaş tarafından dikildi
İnsan kanının nabzını hissedin
Avrupa'nın saplarının güç altında nasıl büküldüğünü görün
Her şey sessiz
Her şey sessiz
Batı cephesinde her şey sessiz
Bu bahçenin kederinden çok yoruldum, kimsenin umurunda değil
Eski akrabalar küçük beyaz haçı öpüyorlar, tek hatıraları
Prusya saldırısının nasıl uçtuğunu görün, değil mi?
Soğuk keskin çelik hissini ellerine koymak için
Batı cephesinde her şey sessizleşti, erkek melekler iç çekiyor
Almanya ölürken hayaletler su basmış bir siperde yüzüyor
Ateş Fransa'nın çiçeklerini toplar, sarışın çocuklar
Arpları zaferin sesine, neşeli gürültüye bağlayın