Elton John — Shoulder Holster şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elton John adlı sanatçının "Shoulder Holster" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now it was just like Frankie and Johnny
And it was just like Stagger Lee
Dolly Summers was a simple girl
From a mid-west family
With a stucco home and her own Mustang
And a charge account at Sears
She had everything that a girl could want
To live happy for the rest of her years
But the thing that she wanted most of all
Was the thing that she had lost
To the arms of a downtown black jack hustler
By the name of Candyfloss
They’d slipped town on a late night train
Heading for the West
Dolly slipped behind the wheel of her Mustang
With a piece between her breast
If it seemed just like a movie
Or a night of bad TV
They should have had a picture of Dolly’s face
As she drove across the country
With daggers drawn for her fallen man
An venom in her heart
It was nearly dawn when she caught them up Making out in a picnic park
But the thing that shook her rigid
As she fumbled for her gun
Was the state of the man that she’d married once
And thought of as the only one
And as she looked back on the chances
That she’d passed up at home
Well she quietly dumped pistol in a ditch
And she headed home alone
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi tıpkı Frankie ve Johnny gibiydi.
Ve aynı Stagger Lee gibiydi.
Dolly Summers basit bir kızdı
Orta Batı ailesinden
Bir sıva ev ve kendi Mustang ile
Ve Sears'ta bir şarj hesabı
Bir kızın isteyebileceği her şeye sahipti.
Hayatının geri kalanında mutlu yaşamak için
Ama en çok istediği şey
Bu onun kaybettiği şey miydi
Bir şehir black jack hustler kollarına
Candyfloss adıyla
Gece geç saatlerde bir trenle şehirden kaçtılar.
Batıya doğru gidiyor
Dolly Mustang onun direksiyonuna kaymış
Göğsünün arasında bir parça ile
Sadece bir film gibi görünüyordu
Ya da kötü bir TV gecesi
Dolly'nin yüzünün bir fotoğrafı olmalıydı.
O ülke genelinde sürdü gibi
Düşmüş adamı için çizilmiş hançerlerle
Kalbinde bir zehir
Onları piknik parkında öpüşürken yakaladığında neredeyse Şafak söküyordu.
Ama onu sert salladı şey
Silahı için ovuşturdu gibi
Bir zamanlar evlendiği adamın durumu muydu
Ve tek olarak düşünüldü
Ve o şansı geri baktı
Evde vefat ettiğini.
Sessizce tabancayı bir hendeğe attı.
Ve eve tek başına gitti