Elton John — Weight Of The World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elton John adlı sanatçının "Weight Of The World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m weary and I’m staying up late
And the rain hits my roof so hard
You know I’m no longer thirty
These days I’m happy to play
One or two hands of cards
I hate flies in the kitchen buzzing
Disturbing the peace I’ve found
Fortune and fame is so fleeting
These days I’m happy to say
I’m amazed that I’m still around
And the weight of the world is off my back
When we fell, we got up And crawled out the cracks
Excuse me if I take some comfort in that
Happy today, happy to play
With the weight of the world off of my back
Humidity hangs like a curtain
Oh, it fogs up my glasses sometimes
You know I’ve still got my eyesight
These days I’m happy to see
A sunset instead of a line
And the weight of the world is off my back
When we fell, we got up And crawled out the cracks
Excuse me if I take some comfort in that
Happy today, happy to play
With the weight of the world off of my back
There’s a long list of names
That I don’t recall
Even though my memory’s good
The rain washed away
The lemons and weeds
When the weight of the world weighed more than it should
I hate flies in the kitchen buzzing
Disturbing the peace I’ve found
Fortune and fame is so fleeting
These days I’m happy to say
I’m amazed that I’m still around
And the weight of the world is off my back
When we fell, we got up And crawled out the cracks
Excuse me if I take some comfort in that
Happy today, happy to play
With the weight of the world off of my back
Happy today, happy to play
With the weight of the world off of my back
Şarkı sözü çevirisi
Yorgunum ve geç saatlere kadar oturuyorum.
Ve yağmur çatıma çok sert çarpıyor
Artık otuz yaşında olmadığımı biliyorsun.
Bu günlerde oynamaktan mutluluk duyuyorum
Bir veya iki kart eli
Mutfakta vızıldayan sineklerden nefret ediyorum
Bulduğum huzuru bozmak
Servet ve şöhret çok geçicidir
Bu günlerde bunu söylemekten mutluluk duyuyorum
Hala etrafta olduğuma şaşırdım.
Ve dünyanın ağırlığı sırtımdan uzak
Düştüğümüzde ayağa Kalktık ve çatlaklardan süründük
Bu konuda biraz teselli bulursam özür dilerim.
Bugün mutlu, oynamak için mutlu
Dünyanın ağırlığı sırtımdan uzaktayken
Nem bir perde gibi asılı
Bazen gözlüklerimi bulanıklaştırıyor.
Hala gözlerim var biliyor musun
Bu gün görmek için mutluyum
Bir çizgi yerine bir gün batımı
Ve dünyanın ağırlığı sırtımdan uzak
Düştüğümüzde ayağa Kalktık ve çatlaklardan süründük
Bu konuda biraz teselli bulursam özür dilerim.
Bugün mutlu, oynamak için mutlu
Dünyanın ağırlığı sırtımdan uzaktayken
İsimleri uzun bir liste var
Ben öyle birşey hatırlamıyorum
Hafızam iyi olsa da
Yağmur yıkadı
Limon ve yabani otlar
Dünyanın ağırlığı olması gerekenden daha ağır olduğunda
Mutfakta vızıldayan sineklerden nefret ediyorum
Bulduğum huzuru bozmak
Servet ve şöhret çok geçicidir
Bu günlerde bunu söylemekten mutluluk duyuyorum
Hala etrafta olduğuma şaşırdım.
Ve dünyanın ağırlığı sırtımdan uzak
Düştüğümüzde ayağa Kalktık ve çatlaklardan süründük
Bu konuda biraz teselli bulursam özür dilerim.
Bugün mutlu, oynamak için mutlu
Dünyanın ağırlığı sırtımdan uzaktayken
Bugün mutlu, oynamak için mutlu
Dünyanın ağırlığı sırtımdan uzaktayken