Eluveitie — Bloodstained Ground şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eluveitie adlı sanatçının "Bloodstained Ground" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What did I close in here?
I can’t remember ever shedding tears of spite
On this ground, cropping up the fatal front line
Like a soot-blackened palisade yet
Impelled, void and abulic
Legions delineate, an ominous skyline
As lifeless demons without soul
These insentient hosts abide
Engulfing war monger get away from here
Trod ye the path of vast deceit?
Every piece of evidence was a lie
The war, the threat’s a hyping fake
To move figures on the board
Stain bibractes ground
What do you see in me?
Do you breathe-in dreams?
What spurred you to come here?
An oneiric picture of being
Like disaffected legions taken, lure
I wonder what lies, what threat or promise
Persuaded them to leave their home so far away
Did they really know?
As the carnyx roared aloud
I quaked not yet just asked myself
How their hearts took the bait
These sweetened words of bitter essence
Face to face with nameless foes
Scorching words, unspoken lorn
Unheard quests remain the ashes of the dead
Forsooth we’ll bear the brunt
Upright in life or in death
Yet still the countless cries echo
In silenced caves of nothing
Şarkı sözü çevirisi
Burada neyi kapattım?
Göz yaşlarını döktüğümü hatırlamıyorum.
Bu zeminde, ölümcül cephe hattını kırpıyor
Henüz kurum kararmış bir palisade gibi
İmpelled, void ve abulic
Lejyonlar, uğursuz bir ufuk çizgisi
Ruhsuz cansız şeytanlar gibi
Bu insentient konaklar uymak
Saran savaş tüccarı buradan uzaklaş
Büyük bir aldatmacanın yoluna mı girdin?
Her kanıt yalandı.
Savaş, tehdit aldatıcı bir sahte
Tahtadaki rakamları hareket ettirmek için
Bibractes zemin leke
Bende ne görüyorsun?
Nefes rüyalarda mı?
Buraya gelmen için seni ne teşvik etti?
Varlığın tek bir resmi
Alınan hoşnutsuz lejyonlar gibi, cezbetmek
Ne yatıyor acaba, ne tehdit etmişti
Şimdiye kadar evlerine gitmelerini ikna uzakta
Gerçekten biliyorlar mıydı?
Carnyx yüksek sesle kükredi gibi
Ben henüz sadece kendime sordum değil quaked
Kalpleri yemi nasıl yuttu
Acı özün bu şekerli sözleri
İsimsiz düşmanlarla yüz yüze
Kavurucu kelimeler, söylenmemiş lorn
Duyulmamış görevler ölülerin külleri olarak kalır
Forsooth biz ağırlığını taşıyacak
Hayatta veya ölümde dik
Ve yine de sayısız çığlıklar yankılanıyor
Sessiz mağaralarda hiçbir şey yok