Eluveitie — Helvetios şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eluveitie adlı sanatçının "Helvetios" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bodiacos
Sunartiu
Segos brigos
Anauos
(Victorious
by the good-force
vigorous, mighty
spirited)
From antumnos the life-giving winds
Fanned the flames into a blaze
The awen of the mighty
By the force of sucellus sledge
By every impact of ogmios club
With bricta’s invincible epiphany
A tribe arose
A tribe broke forth
'Cause we’re born free
'Cause we’re born wild
'Cause we are indomitable and bold
'Cause we are fire (brave)
'Cause we are wave (strong)
'Cause we are rock (tribe)
We are one — we are helvetios
The ears tethered to the divine tongue
Following the ancient wise
As laughter fills antumnos
Drinking from the cup of life
The well that’s never running dry
We wandered into the light of day
Again taranis enthean wheel revolved
From antumnos life was upheaved
By the force of succellus sledge
By every impact of ogmios' club
With bricta’s invincible epiphany
Şarkı sözü çevirisi
Bodiacos
Sunartiu
Segos brigos
Anauos
(Galip
iyi güç tarafından
güçlü, güçlü
ruhlu)
Antumnos'tan hayat veren rüzgarlar
Alevleri aleve çevirdi
Kudretli awen
Sucellus sledge gücü ile
Ogmios kulübünün her etkisine göre
Bricta'nın yenilmez epiphany ile
Bir kabile ortaya çıktı
Bir kabile ortaya çıktı
Çünkü özgür doğduk.
Çünkü vahşi doğduk.
Çünkü biz Yılmaz ve cesuruz.
Çünkü biz ateşiz (cesur)
Çünkü biz dalgayız (güçlü)
Çünkü biz rock'ız (kabile)
Biz biriz-biz helvetios'uz
Kulaklar ilahi dile bağlı
Eski bilgeleri takip etmek
Kahkaha antumnos doldurur gibi
Hayat bardağından içme
Asla kurumayan kuyu
Gün ışığını içine girdik
Yine taranis enthean tekerleği döndü
Antumnos'tan hayat ayaklandı
Succellus sledge gücü ile
Ogmios kulübünün her etkisine göre
Bricta'nın yenilmez epiphany ile