Eluveitie — Meet The Enemy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eluveitie adlı sanatçının "Meet The Enemy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There at these ominous shores of river Saone
There at these shores the die has been cast
Valour and honour were stripped off their meaning
We will not know innocence again
At somber nightfall the defenseless were bestially run down
Saone stained with helvetic blood
You will not shake hands with arrant beliers
You’d rather die than turn into minions
Freedom was our highest good
We ventured our lives
Meet the liar
This dead black night
Our destiny revealed
Meet the enemy
It will… never be the same
At these portentous shores of river Saone
There at these shores the die has been cast
We saw the true face of the roman ravener
The gorgoneion on the cuirass appeared
It was like playing ludus latrunculorum
The pieces were made of flesh and of blood
Valour and honour bereft of their meaning
The blood on your hands will forever stay
Freedom was our highest good
We ventured our lives
Meet the liar
This dead black night
Our destiny revealed
Meet the enemy
It will… never be the same
It’s not us to go under the Yoke.
Of that fact the Roman people are witness.
We will not bow
Meet the enemy
Meet the liar
Meet the enemy
Şarkı sözü çevirisi
Saone nehrinin bu uğursuz kıyılarında
Orada bu kıyılarda kalıp atıldı
Cesaret ve onur anlamlarından sıyrıldı
Masumiyeti bir daha bilemeyiz.
Kasvetli bir gece karanlığında, savunmasız hayvanlar aşağı indi
Saone helvetic kan ile lekeli
Sen arrant yalancılar ile el sıkışmak olmaz
Kölelere dönüşmektense ölmeyi tercih edersin.
Özgürlük bizim en büyük iyiliğimizdi
Hayatımızı riske attık.
Yalancıyla tanış
Bu ölü siyah gece
Kaderimiz ortaya çıktı
Düşmanla tanış
Olacak... asla eskisi gibi olsun
Saone Nehri'nin bu uğursuz kıyılarında
Orada bu kıyılarda kalıp atıldı
Romalı ravener'ın gerçek yüzünü gördük.
Cuirass üzerinde gorgoneion ortaya çıktı
Ludus latrunculorum oynamak gibiydi.
Parçalar etten ve kandan yapılmıştı.
Cesaret ve onur anlamlarından yoksun
Ellerindeki kan sonsuza kadar kalacak
Özgürlük bizim en büyük iyiliğimizdi
Hayatımızı riske attık.
Yalancıyla tanış
Bu ölü siyah gece
Kaderimiz ortaya çıktı
Düşmanla tanış
Olacak... asla eskisi gibi olsun
Boyunduruğun altına girmek biz değiliz.
Bu gerçeğe Roma halkı tanıklık ediyor.
Yay vermeyeceğiz
Düşmanla tanış
Yalancıyla tanış
Düşmanla tanış