Eluveitie — The Day Of Strife şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eluveitie adlı sanatçının "The Day Of Strife" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The mountains trembled
When the Antumnos' doors opened wide
The ancient one stepped forth
To bring to justice the grim tyrants
A withered-skinned old man
Divine Logos upon him
His words alike the arrows in his quiver
We followed him
Our ears tethered to the divine tongue
The ancient wise of Antumnos
Our burning strength — our beacon light — our freedom’s drown
On the day of strife
Two daughters born in pain
To the reign of life
Their dawning glory will shine
«Seseroneos! Ferocious giant o Tauriscus! You wroth bull
Long enough have you trampled over these lands!»
A raddled aged man
Vanquished the oppressor
And reclaimed the lands of the West
Our salvation — our victory
As our lands bloomed again
And Celtos' children grew
Ogmios returned to Antumnos
To attend Gobanno’s feast
Şarkı sözü çevirisi
Dağlar titredi
Antumnos'un kapıları geniş açıldığında
Eski olan öne çıktı
Acımasız zorbaları adalete teslim etmek için
Solmuş tenli yaşlı bir adam
Onun üzerine ilahi logolar
Sözleri titremesindeki oklara benziyor.
Onu takip ettik
Kulaklarımız ilahi dile bağlı
Antumnos'un eski bilgesi
Yanan gücümüz-işaret ışığımız-özgürlüğümüz boğuldu
Çekişme gününde
Acı içinde doğan iki kız
Hayatın hükümdarlığına
Onların şafağı ihtişamı parlayacak
"Seseroneos! Vahşi dev o Tauriscus! Boğayı kızdırdın.
Yeterince uzun zamandır bu toprakları çiğnedin!»
Raddled yaşlı bir adam
Zalimi mağlup etti
Ve Batının topraklarını geri kazandık
Kurtuluşumuz-zaferimiz
Topraklarımız tekrar çiçek açtığında
Ve Celtos'un çocukları büyüdü
Ogmios Antumnos'a döndü
Gobanno'nun ziyafetine katılmak için