Elvenking — Not My Final Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvenking adlı sanatçının "Not My Final Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am looking around, laid down in my coffin
See faces with tears in their eyes
But hey wasn’t (that) her?
and I also see the guy who used to hate me so much?
And I don’t need mourning laments
To be sincere you can kiss my ass
If you had to tell me something,
I can do nothing, now I’m dead and gone
I’m singing proud my final song
Dedicated to the ones still living
I’m singing loud my final song
For the ones who have ears to hear
Don’t you think it’s sardonic?
You’re considered a great one,
but no one has shaken your hand
I don’t wanna end up like Poe or Van Gogh
not knowing what they’d have become
So listen, I don’t want your tears when I’m gone
please smile at me 'till I’m still fond
Call me a cynic, have passed all the limits,
but now I’m here…
…singing proud my final song
Dedicated to the ones still living
I’m singing loud my final song
For the ones who have ears to hear
This is not my final song
more words and notes are in my pocket
This is not my final song
There are more stories to tell
Life often offers unreal circumstances
A theatre of souls, a circus of dances
Everything does happen for a real reason
I surely don’t know, I’m victim of treason
This funeral march starts to be boring
This coffin is narrow, the suit is too sober
Pass me my hat and my broken guitar
And sing me this final song bizarre
Şarkı sözü çevirisi
Etrafa bakıyorum, tabutuma koydum.
Gözlerinde gözyaşları olan yüzlere bakın
Ama hey (o) o değil miydi?
benden bu kadar nefret eden adamı da mı görüyorum?
Ve yas ağlamasına ihtiyacım yok
Samimi olmak için kıçımı öpebilirsin
Bana bir şey söylemek zorunda kalsaydın,
Hiçbir şey yapamam, şimdi öldüm ve gittim
Son şarkımı gururla söylüyorum.
Hala yaşayanlara adanmış
Son şarkımı yüksek sesle söylüyorum.
Duyacak kulakları olanlar için
Sence de sardonik değil mi?
Harika biri olarak kabul ediliyorsun.,
ama kimse elini sıkmadı.
Sonumun Poe ya da Van Gogh gibi olmasını istemiyorum.
ederlerdi bilmemek ne hale
Dinle, gittiğimde gözyaşlarını istemiyorum.
lütfen bana gülümse, hala düşkün olana kadar
Bana alaycı deyin, tüm sınırları aştınız,
ama şimdi buradayım…
... son şarkımı gururlu bir şekilde söylüyorum
Hala yaşayanlara adanmış
Son şarkımı yüksek sesle söylüyorum.
Duyacak kulakları olanlar için
Bu benim son şarkım değil
cebimde daha fazla kelime ve not var
Bu benim son şarkım değil
Anlatacak daha çok hikaye var
Hayat genellikle gerçek dışı koşullar sunar
Bir ruh Tiyatrosu, bir dans sirki
Her şey gerçek bir nedenden dolayı olur
Kesinlikle bilmiyorum, ihanetin kurbanıyım.
Bu cenaze yürüyüşü sıkıcı olmaya başlıyor
Bu tabut dar, takım elbise çok ayık
Bana şapkamı ve kırık gitarımı ver
Ve bana bu son şarkıyı söyle.