Elvenking — Penny Dreadful şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvenking adlı sanatçının "Penny Dreadful" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Forgive me if I’m out of order
This new music has no soul
It may be good for making money
Sadly that is not my goal
Integrity and honesty
Are words that you don’t understand
But you’re the best
It says so in the Penny Dreadful in your hand
I saw you in a magazine
They’re calling you Messiah
They must be living in a dream
They couldn’t be more wrong
«Oh, if we’d played this riff more punk
Than may be we’d have had a million-seller»
But this piper’s tune is not for sale
I’m glad to say I’m not that kind of fella
DJ’s, VJ’s, pimps and trollops
Never mind music, this is bollocks
I saw you in a magazine
They’re calling you Messiah
They must be living in a dream
They couldn’t be more wrong
Turn on! Tune up!
Cash in! Sell out!
Stand your ground behind the times
And refuse to follow fashion
Write your poetry with anger
And then sing it with a passion
Painted faces in a circus
Images that spring to mind
When I read my Penny Dreadful
Filled with pictures of your kind
I saw you in a magazine
They’re calling you Messiah
They must be living in a dream
They couldn’t be more wrong
Commercial suicide’s appealing
After 10 years on this losing streak
'cause I’d rather be called sour and bitter
Than be deemed the flavour of the week
I saw you in a magazine
They’re calling you Messiah
They must be living in a dream
They couldn’t be more wrong
(Extra, extra, read all about it!)
I saw you in a magazine
They’re calling you Messiah
They must be living in a dream
They couldn’t be more wrong
Şarkı sözü çevirisi
Bozuksam beni affet.
Bu yeni müziğin ruhu yok
Para kazanmak için iyi olabilir
Ne yazık ki bu benim amacım değil
Dürüstlük ve dürüstlük
Anlamadığın kelimeler mi
Ama sen en iyisisin.
Elinde korkunç bir Kuruşta yazıyor.
Seni bir dergide gördüm.
Sana Mesih diyorlar.
Bir rüyada yaşıyor olmalılar.
Daha fazla yanılamazlar.
"Ah, eğer bu riff'i daha çok punk oynamış olsaydık
Belki de bir milyon satıcımız olurdu.»
Ama bu piper'ın melodisi satılık değil
Adam bu tür değilim demek sevindim
DJ'ler, VJ'LER, pezevenkler ve trollops
Müziği boş ver, bu saçmalık
Seni bir dergide gördüm.
Sana Mesih diyorlar.
Bir rüyada yaşıyor olmalılar.
Daha fazla yanılamazlar.
Aç şunu! Ayar yap!
Nakit para! Satmak!
Zamanın arkasında dur
Ve modayı takip etmeyi Reddet
Şiirinizi öfkeyle yazın
Ve sonra bir tutku ile şarkı
Bir sirkte boyalı yüzler
Akla gelen görüntüler
Penny Dreadful okuduğumda
Türünüzün resimleriyle dolu
Seni bir dergide gördüm.
Sana Mesih diyorlar.
Bir rüyada yaşıyor olmalılar.
Daha fazla yanılamazlar.
Ticari intihar çekici
Bu kaybetme çizgisinde 10 yıl sonra
çünkü bana ekşi ve acı demeyi tercih ederim.
Haftanın tadı olarak kabul edilenden daha
Seni bir dergide gördüm.
Sana Mesih diyorlar.
Bir rüyada yaşıyor olmalılar.
Daha fazla yanılamazlar.
(Ekstra, ekstra, bu konuda her şeyi okuyun!)
Seni bir dergide gördüm.
Sana Mesih diyorlar.
Bir rüyada yaşıyor olmalılar.
Daha fazla yanılamazlar.