Elvis Costello & The Attractions — Big Sister's Clothes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello & The Attractions adlı sanatçının "Big Sister's Clothes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sheep to the slaughter oh I thought this must be love
All your sons and daughters in a strangle hold with a kid glove
She’s got eyes like saucers oh you think she’s a dish
She is the blue chip that belongs to the big fish
But it’s easier to say «I love you,»
Than «Yours sincerly» I suppose
All little sisters like to try on big sister’s clothes
Big sister’s clothes
The sport of kings, the old queen’s heart
The prince in darkness stole some tart
And it’s in the papers, it’s in the charts
It’s in the stop press before it all starts.
With a hammer on the slap and tickle under grisly garments
With all the style and finesse of the purchase of armaments
Compassion went out of fashion
That’s all your concern meant
Sweat it out for thirty seconds on home improvements
Şarkı sözü çevirisi
Koyun katliama oh bunun aşk olması gerektiğini düşündüm
Tüm oğullarınız ve kızlarınız boğulmuş bir çocuk eldiveni ile tutun
O bir tabak gibi gözleri var oh o bir tabak olduğunu düşünüyorum
O büyük balığa ait mavi çip
Ama «seni seviyorum " demek daha kolay,»
Sanırım "içtenlikle" den daha
Tüm küçük kız kardeşler ablanın kıyafetlerini denemeyi sever
Ablanın kıyafetleri
Kralların sporu, eski kraliçenin kalbi
Karanlıktaki Prens biraz tart çaldı
Ve gazetelerde, grafiklerde.
Her şey başlamadan önce stop presinde.
Şaplak ve tüyler ürpertici giysiler altında gıdıklamak bir çekiç ile
Silah alımının tüm stili ve inceliği ile
Merhamet modası geçti
Tek endişen demek
Ev iyileştirmeler üzerinde otuz saniye için ter