Elvis Costello & The Attractions — Black And White World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello & The Attractions adlı sanatçının "Black And White World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was looking at the black and white world
It seemed so exciting
If you’d only put me back to back with that girl
When the night’s inviting
With just a little lighting
There’ll never be days like that again
When I was just a boy and men were men
You never go from moment to moment
You’re the living double of a single fiction
You’re very colourful with your compliments
As you feel the finger’s friction
It’s a freeze-frame
Still it’s real life
You don’t want to look
Cause you’ve seen the film and you’ve read the book
I was looking at the black and white world
Trying to name some pin-up
Those days she was just a beautiful girl
Now she’s framed and hung up I thought she was young
Up until I saw her last night in close detail
Though they all fade away when you’re so pale
It’s more than just a physical attraction
It starts with a face and ends up a fixation
But you’re never gonna feel a fraction
Of the way it used to work on your imagination
When you were looking at the black and white world…
Şarkı sözü çevirisi
Siyah-beyaz dünyaya bakıyordum.
Çok heyecan verici görünüyordu
Eğer beni o kızla sırt sırta koysaydın
Gece davetkar olduğunda
Sadece küçük bir aydınlatma ile
Bir daha asla böyle günler olmayacak.
Ben sadece bir çocuktum ve erkekler erkekti
Asla bir an için gitmiyorsun
Tek bir kurgunun yaşayan ikizi sensin
İltifatlarınla çok renklisin.
Parmağın sürtünmesini hissettiğin gibi
Bu bir dondurma çerçevesi
Ve yine de gerçek hayat
Ben bakmak istemiyorum
Çünkü filmi gördün ve kitabı okudun.
Siyah-beyaz dünyaya bakıyordum.
Bazı pin-up isim çalışıyorum
O günlerde sadece güzel bir kızdı.
Şimdi çerçevelendi ve telefonu kapattı. genç olduğunu sanıyordum.
Ta ki dün gece onu yakından görene kadar.
Her ne kadar sen solgunken hepsi solup gitse de
Bu sadece fiziksel bir çekimden daha fazlası
Bir yüz ile başlar ve bir fiksasyon biter
Ama asla bir kesir hissetmeyeceksin
Hayal gücünüz üzerinde nasıl çalıştığını
Siyah ve beyaz dünyaya bakarken…