Elvis Costello & The Attractions — Brown To Blue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello & The Attractions adlı sanatçının "Brown To Blue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We stood there in the courthouse room
So close yet far apart,
You had brought your lawyer
And I’d brought a broken heart,
The judge pronounced the words
The way you wanted him to do,
And changed your name from Brown to Jones,
And mine from Brown to blue.
I couldn’t keep my tears from falling,
On the courtroom floor,
By law, they took away my rights,
To love you anymore,
My world just seemed to stop,
While I stood there so close to you,
They changed your name from Brown to Jones,
And mine from Brown to blue.
The judge forgot to tell me How I’d live my life alone,
What I would do without you
After loving you so long,
He didn’t seem to care that
I am still in love with you,
He changed your name from Brown to Jones,
And mine from Brown to blue.
I couldn’t keep my tears from falling,
On the courtroom floor,
By law, they took away my rights,
To love you anymore,
My world just seemed to stop,
While I stood there so close to you,
They changed your name from Brown to Jones,
And mine from Brown to blue…
Şarkı sözü çevirisi
Mahkeme salonunda durduk.
Çok yakın ama çok uzak,
Avukatını getirmiştin.
Ve kırık bir kalp getirmiştim,
Yargıç bu kelimeleri telaffuz etti
Onun yapmasını istediğin gibi.,
Ve adını Brown'dan Jones'a değiştirdi.,
Ve benimki kahverengiden maviye.
Gözyaşlarımın düşmesini engelleyemedim.,
Mahkeme katta ,
Yasaya göre, haklarımı elimden aldılar.,
Artık seni sevmek,
Dünyam durmuş gibiydi.,
Orada sana çok yakın dururken,
Adını Brown'dan Jones'a değiştirdiler.,
Ve benimki kahverengiden maviye.
Yargıç, hayatımı nasıl yalnız yaşayacağımı söylemeyi unuttu.,
Sen olmasan ne yapardım ben
Seni bu kadar uzun süre sevdikten sonra,
Şu işi gibi görünmüyordu
Hala sana aşığım ,
Adını Brown'dan Jones'a değiştirdi.,
Ve benimki kahverengiden maviye.
Gözyaşlarımın düşmesini engelleyemedim.,
Mahkeme katta ,
Yasaya göre, haklarımı elimden aldılar.,
Artık seni sevmek,
Dünyam durmuş gibiydi.,
Orada sana çok yakın dururken,
Adını Brown'dan Jones'a değiştirdiler.,
Ve benimki kahverengiden maviye…