Elvis Costello & The Attractions — Charm School şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello & The Attractions adlı sanatçının "Charm School" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Men made out of monkeys
Men made into mice
Happy days are here again
And all the drinks half price
A girl with a trick and a man with a calling
Trying to make a living out of your downfalling
TRYING TO MAKE A LIVING out of anything at all
Didn’t they teach you anything except how to be cruel
In that charm school
You and I as lovers
Were nothing but a farce
TRYING TO MAKE A SILK PURSE
OUT OF A SOW’S ARSE
Saying 'Why don’t you watch me'
Hardly speaking SOTTO VOCE
I’ve got a notion
I’ve got an angle
Take your dreams and promises
And put them through the mangle
They say it’s hell to finance too
And I just want to romance you
In this perpetual nightclub
I’ll be yours eternal
Though the hours are long
And the noise infernal
JUST ONE SHAMEFUL ACT OR SOMETIMES TWO
WE MAKE BELIEVE WE’RE MAKING DO
Şarkı sözü çevirisi
Maymunlardan yapılmış erkekler
Erkekler farelere dönüştü
Mutlu günler yine burada
Ve tüm içecekler yarı fiyatına
Bir hile ile bir kız ve bir çağrı ile bir adam
Senin düşüşünle geçinmeye çalışıyorum.
Bir şey YAŞAMAK İÇİN de ÇALIŞIYORUM
Sana acımasız olmaktan başka bir şey öğretmediler mi
O çekicilik okulunda
Sen ve ben aşıklar olarak
Bu sadece bir saçmalık
İPEK BİR ÇANTA YAPMAYA ÇALIŞIYORUM
BİR DOMUZUN KIÇINDAN
"Neden beni izlemiyorsun?"
Pek konuşan sotto VOCE
Bir kavram var
Bir açım var.
Hayallerinizi ve sözlerinizi alın
Ve onları mangle'a koy
Onlar da finanse etmek için cehennem olduğunu söylüyorlar
Ve sadece seninle bir ilişki kurmak istiyorum
Bu sonsuz gece kulübünde
Sonsuza kadar senin olacağım
Saatler uzun olsa da
Ve gürültü infernal
SADECE BİR UTANÇ VERİCİ HAREKET YA DA BAZEN İKİ
YAPTIKLARIMIZA İNANIRIZ.