Elvis Costello & The Attractions — Different Finger şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello & The Attractions adlı sanatçının "Different Finger" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Please put your rings on a diff’rent finger if you meet me tonight
'Cause I can’t stand those suspicious glances
'Cause I know the things they’re saying are right
They’re saying why don’t you straighten up And see what you’ve got to lose
Put it all down to fate but you still got the chance to choose
I don’t want to hear your whole life story
Or about my strange resemblance to some old flame
All I want is one night of glory
I don’t even know your second name
Please put your rings on a diff’rent finger 'cause we’ve got so much at stake
I can’t stand those suspicious glances
'Cause they seem to cover ev’ry move I make
But if I can be alone with you completely tonight
Put your rings on a diff’rent finger
Before I turn out the light
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece benimle buluşursan lütfen yüzüklerini farklı bir parmağa koy.
Çünkü o şüpheli bakışlara dayanamıyorum.
Çünkü söylediklerinin doğru olduğunu biliyorum.
Neden kendini toparlayıp kaybedecek ne olduğunu görmüyorsun diyorlar.
Her şeyi kadere bırak ama yine de seçme şansın var
Tüm hayat hikayeni duymak istemiyorum.
Ya da eski bir alevle garip benzerliğim hakkında
Tek istediğim bir zafer gecesi
İkinci adını bile bilmiyorum.
Lütfen yüzüklerinizi farklı bir parmağa koyun çünkü tehlikede olan çok şey var
Bu şüpheli bakışlara dayanamıyorum.
Çünkü yaptığım her hareketi örtbas ediyorlar.
Ama bu gece seninle tamamen yalnız kalabilirsem
Yüzüklerini farklı bir parmağa koy
Işığı söndürmeden önce