Elvis Costello & The Attractions — Green Shirt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello & The Attractions adlı sanatçının "Green Shirt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There's a smart young woman on a light blue screen
Who comes into my house every night.
And she takes all the red, yellow, orange and green
And she turns them into black and white.
But you tease, and you flirt
And you shine all the buttons on your green shirt
You can please yourself but somebody's gonna get it Better cut off all identifying labels
Before they put you on the torture table
'cause somewhere in the quisling clinic
There's a shorthand typist taking seconds over minutes
She's listening in to the venus line
She's picking out names
I hope none of them are mine
But you tease, and you flirt…
Never said I was a stool pigeon
I never said I was a diplomat
Everybody is under suspicion
But you don't wanna hear about that
'cause you tease, and you flirt…
Better send a begging letter to the big investigation
Who put these fingerprints on my imagination?
You tease, and you flirt…
You can please yourself but somebody's gonna get it You can please yourself but somebody's gonna get it
Şarkı sözü çevirisi
Açık mavi ekranda akıllı bir genç kadın var
Her gece evime gelen.
Ve tüm kırmızı, sarı, turuncu ve yeşil alır
Ve onları siyah beyaza dönüştürüyor.
Ama alay ediyorsun ve flört ediyorsun
Ve yeşil gömleğindeki tüm düğmeleri parlatıyorsun
Kendini memnun edebilirsin, ama birileri onu daha iyi alacak, tüm kimlik etiketlerini kesecek
Seni işkence masasına koymadan önce
çünkü quisling kliniğinde bir yerde.
Dakikalar içinde saniyeler alan bir steno daktilo var
Venüs çizgisini dinliyor.
O isimlerini seçmeye
Umarım hiçbiri benim değildir.
Ama alay ediyorsun ve flört ediyorsun…
Hiç bir muhbir olduğunu söyledi
Diplomat olduğumu hiç söylemedim.
Herkes şüphe altında
Ama bunu duymak istemezsin.
çünkü alay ediyorsun ve flört ediyorsun…
Büyük soruşturmaya yalvaran bir mektup göndersen iyi olur.
Bu parmak izlerini hayal gücüme kim koydu?
Alay ediyorsun ve flört ediyorsun…
Kendini memnun edebilirsin ama birileri bunu alacak. kendini memnun edebilirsin ama birileri bunu alacak.