Elvis Costello & The Attractions — How Much I Lied şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello & The Attractions adlı sanatçının "How Much I Lied" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Darlin', there is one thing I must tell you, you must know
It’s so hard to say the words I feel
This fancy that I’m on is been going on too long
It’s time to stop pretending things are real
'Cause I’ve been livin' deep in sin, I’ve been livin' blind
And I just don’t know what’s right or wrong
To take a chance on losin' you is such a silly thing to do
A chance I might wake up and find you gone
Blue, so blue, my love is burnin' blue
Any private flame could be a lie
Blue, so blue, my love still burns for you
But I know I’ll only make you cry
A thief can only steal from you
He cannot break your heart
He can never touch the precious things inside
Someone like you should surely be Miles and miles away from me Then you’d never care how much I lied
So try to understand the pain
It takes so long when I explain
Please, don’t you forget how much I lied
How much I lied, how much I lied
Şarkı sözü çevirisi
Tatlım, sana söylemem gereken bir şey var, bilmen gereken bir şey var.
Hissettiğim kelimeleri söylemek çok zor.
Üzerinde olduğum bu fantezi çok uzun süredir devam ediyor
İşler artık oyun değil gerçek
Çünkü günahın derinliklerinde yaşıyorum, kör yaşıyorum
Ve sadece neyin doğru ya da yanlış olduğunu bilmiyorum
Seni kaybetmek için bir şans almak aptalca bir şey
Uyanıp seni gitmiş bulma şansım.
Mavi, çok mavi, aşkım mavi yanıyor
Herhangi bir özel alev bir yalan olabilir
Mavi, çok mavi, aşkım hala senin için yanıyor
Ama biliyorum sadece seni ağlatacağım
Bir hırsız sadece senden çalabilir
Olamaz kalbini kırar
İçindeki değerli şeylere asla dokunamaz
Senin gibi biri kesinlikle benden kilometrelerce uzakta olmalı o zaman ne kadar yalan söylediğimi asla umursamazsın
Bu yüzden acıyı anlamaya çalış
Açıklamam çok uzun sürüyor.
Lütfen, ne kadar yalan söylediğimi unutma.
Ne kadar yalan söyledim, ne kadar yalan söyledim