Elvis Costello & The Attractions — It's Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello & The Attractions adlı sanatçının "It's Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The party’s over
Your time is up You’ve had your last pointless teardrop
Washed down in that broken coffee cup
This magic moment concludes when that cigarette ends
Did you get what you wanted?
Well I suppose that depends
Well I suppose that depends
If you go, if you go Where passion is squandered and money is spent
It’s time, it’s time
It’s time, it’s time
It’s time, it’s time, it’s time
You must see it’s time that you went
You must see it’s time that you went
Our brief acquaintance was such a mistake
Now it seems more like a sentence
Or something you always had to fake
This magic moment concludes when they turn out the light
It’s not the days when you leave me But all I fear are the nights
But all I fear are the nights
You told the same joke to me too many times
I wish that someone would hit it Just before you reach
Just before you reach
Just before you reach the punchline
The party’s over
Time we broke up It always seemed like a bad dream
One where I finally woke up This magic moment concluding our mutual fate
But if you do have to leave me Who will I have left to hate?
Who will I have left to hate?
Şarkı sözü çevirisi
Parti bitti
Zamanın doldu. son anlamsız gözyaşını yedin.
Kırık kahve fincanında yıkanmış
Bu sihirli an, sigaranın bittiği zaman sona erer
İstediğini aldın mı?
Sanırım bu duruma bağlı
Sanırım bu duruma bağlı
Eğer gidersen, tutkunun boşa harcandığı ve paranın harcandığı yere gidersen
Zamanı geldi, zamanı geldi
Zamanı geldi, zamanı geldi
Zamanı geldi, zamanı geldi, zamanı geldi
Gitmenin zamanı geldiğini görmelisin.
Gitmenin zamanı geldiğini görmelisin.
Kısa tanışmamız böyle bir hataydı
Şimdi daha çok bir cümle gibi görünüyor
Ya da her zaman sahte olmak zorunda olduğun bir şey
Bu sihirli an, ışığı söndürdüklerinde sona erer
Beni terk ettiğin günler değil ama tek korktuğum geceler.
Ama korkarım ki tüm gecelerde
Aynı şakayı bana çok kez söyledin.
Keşke sen ulaşmadan önce biri vursa.
Ulaşmadan hemen önce
Sadece önce can alıcı noktaya ulaşmak
Parti bitti
Ayrıldığımız zaman her zaman kötü bir rüya gibi görünüyordu
Sonunda bu büyülü anı uyandırdığım ve karşılıklı kaderimizi sona erdirdiğim bir yer.
Ama eğer beni terk etmek zorunda kalırsan, Kimden nefret edeceğim?
Kimden nefret edeceğim?