Elvis Costello & The Attractions — King Horse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello & The Attractions adlı sanatçının "King Horse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cheap cut satin and bad perfume
Showtime is almost here
Teased up by a strip cartoon
Laughing up your sleeve
Sniggering in your beer
He’d seen the bottom of a lot of glasses
But he’d never seen love so near
He’d seen love get so expensive
But he’d never seen love get so dear
Now I know that you’re all King Horse
Between tenderness and brute force (repeat)
She can turn upon a sixpence in the mouth and trousers set
Hit the bill, ring the bell, never spill a sip
And still she knows the kind of tip that she is gonna get
A lot of loose exchanges, precious little respect
When it’s someone else’s weekend
That’s the best you can expect
So fond of the fabric
So fond of fabrication
From comic books to tragic
Through the heart of complications
Meanwhile back in some secluded spot
He says 'will you please?' and she says 'stop'
If I ever lose this good thing that I’ve got
I never want to hear the song you dedicated tonight
Cause I knew that song so long before we met
That it means much more than it might
Şarkı sözü çevirisi
Ucuz kesim saten ve kötü parfüm
Showtime neredeyse burada
Striptiz karikatür tarafından alay
Koluna gülüyor
Biranın içinde kıkırdayarak
Bir sürü gözlüğün altını görmüştü.
Ama aşkı hiç bu kadar yakın görmemişti.
Görülen aşk bu kadar pahalı olmazdı
Ama asla aşk hayatım görmüştü
Şimdi biliyorum ki hepiniz at Kralısınız.
Hassasiyet ve kaba kuvvet arasında (tekrar)
Ağzında altı peni ve pantolon setine dönüşebilir
Faturayı vur, zili çal, asla bir yudum dökme
Ve yine de ne tür bir bahşiş alacağını biliyor
Bir sürü gevşek değişim, değerli küçük saygı
Başkasının hafta sonu olduğunda
Bekleyebileceğin en iyi şey bu.
Bu kumaşa çok düşkün
Fabrikasyona çok düşkün
Çizgi romanlardan trajik
Kalpten komplikasyonlar
Bu arada tenha bir yerde geri döndü
Diyor ki, 'lütfen? ve dur diyor '
Eğer sahip olduğum bu güzel şeyi kaybedersem
Bu gece adadığın şarkıyı asla duymak istemiyorum.
Çünkü bu şarkıyı tanışmadan çok önce biliyordum.
Bu, olabileceğinden çok daha fazlası anlamına geliyor