Elvis Costello — 45 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "45" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bells are chiming for victory
There’s a page back in history
They came back to the world that they fought for
Didn’t turn out just like they thought
Here is a song to sing to do the measuring
What you lose, what you gain, what you win?
Nine years later a child is born
There’s a record, so you put it on Nine years more, if we’re lucky now
Nine-year-old puts his money down
Every scratch, every click, every heartbeat
Every breath that I held for you
There’s a stack of shellac and vinyl
Which is yours now and which is mine?
Here is a song to sing to do the measuring
What you lose, what you gain, what you win?
Bass and treble heal every hurt
There’s a rebel in a nylon shirt
But the words are a mystery, I’ve heard
'Til you turn it down to 33 and 1/3
'Cos it helps with the elocution
Corporations turn revolutions
So don’t you weep and shed
Just change your name instead
What you lose when it all goes to your head?
I heard something peculiar said:
«Perhaps he’s got a shot and now he’s dead»
Bells are chiming and tears are falling
It creeps up on you without a warning
Every scratch, every click, every heartbeat
Every breath that I bless
I’d be lost, I confess
Şarkı sözü çevirisi
Çanlar zafer için çalıyor
Tarihte bir sayfa var.
Uğruna savaştıkları dünyaya geri döndüler.
Sadece düşündükleri gibi gitmedi
İşte ölçüm yapmak için şarkı söylemek için bir şarkı
Ne kaybedersin, ne kazanırsın, ne kazanırsın?
Dokuz yıl sonra bir çocuk doğar
Bir rekor var, yani şimdi şanslıysak dokuz yıl daha koy.
Dokuz yaşındaki kız parasını yatırıyor
Her çizik, her tıklama, her kalp atışı
Senin için tuttuğum her nefes
Bir yığın gomalak ve vinil var.
Hangisi şimdi senin, hangisi benim?
İşte ölçüm yapmak için şarkı söylemek için bir şarkı
Ne kaybedersin, ne kazanırsın, ne kazanırsın?
Bas ve tiz her acıyı iyileştirir
Naylon gömlekli bir asi var.
Ama kelimeler bir gizem, duydum
'Til you turn it down to 33 and 1/3
'Cos it help with the hitabet
Şirketler devrimleri çeviriyor
Bu yüzden ağlama ve dökülme
Bunun yerine sadece adını değiştir
Her şey aklına geldiğinde ne kaybedersin?
Tuhaf bir şey duydum.:
"Belki de bir şansı var ve şimdi öldü»
Çanlar çalıyor ve gözyaşları düşüyor
Bir uyarı olmadan size sürünür
Her çizik, her tıklama, her kalp atışı
Kutsadığım her nefes
Kaybolurdum, İTİRAF EDİYORUM.