Elvis Costello — A Slow Drag With Josephine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "A Slow Drag With Josephine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The snitch, the snoop, the tattletale
Lead a threadbare up stairs
Adieu, my little ballyhoo
You broke my heart in two
And now I haunt the bars and scent those trite affairs
She went home to gather her comb
And caught him unawares
And there was her man enjoying the lay of the land
He took a walk in the dark with a dish from the stand
Girls and their creations
Tight in the brightest grenadine
But I’d take all that I’ve seen
For a Slow Drag with Josephine
Josephine, Josephine
But I’d trade all that I’ve seen for a Slow Drag with Josephine
Gavotte, garrotes, Cotillions and slow Arabesques
Drum-rolls and Farandoles were all made in jest
But when you make that move
I can’t resist
When will you declare your armistice?
Josephine, Josephine
But I’d trade all that I’ve seen for a Slow Drag with Josephine
In another time and place a different fate was cast
He tried to skeddle-daddle-do
She might have slapped him
Just for saying «Grant one more chance before you pass»
«Then curse the nurse that named me the first or bury me at last»
And in three-quarter time
The true and the false
Dancing the «Hesitation Waltz»
Then comes the «Flirtation»
And temptation
Hip, hip hooray
Listen to what I say
Then you can take it away…
Şarkı sözü çevirisi
İspiyoncu, bu snoop, ispiyoncunun
Merdivenlerden yukarı bir threadbare kurşun
Elveda, benim küçük ballyhoo
Kalbimi kırdın
Ve şimdi barlara musallat oluyorum ve bu basmakalıp işleri kokluyorum
Tarağını toplamak için eve gitti.
Ve onu habersiz yakaladı
Ve onun adamı arazinin tadını çıkarıyordu
O standından bir tabak ile karanlıkta bir yürüyüş aldı
Kızlar ve kreasyonları
En parlak grenadine sıkı
Ama gördüğüm her şeyi alırdım.
Josephine ile yavaş bir sürükle için
Josephine, Josephine.
Ama gördüğüm her şeyi Josephine ile yavaş bir sürükleme için takas ederdim
Gavotte, garrotes, Cotillions ve yavaş Arabesques
Davul-rolls ve Farandoles tüm şaka yapıldı
Ama bu hamleyi yaptığında
Karşı koyamıyorum
Ateşkesi ne zaman ilan edeceksin?
Josephine, Josephine.
Ama gördüğüm her şeyi Josephine ile yavaş bir sürükleme için takas ederdim
Başka bir zaman ve yerde farklı bir kader atıldı
O skeddle-daddle-do çalıştı
Onu tokatlamış olabilir.
Sadece "geçmeden önce bir şans daha ver" dediğiniz için»
"O zaman bana ilk isim veren hemşireyi lanetleyin ya da sonunda beni gömün»
Ve üç çeyrek zaman içinde
Doğru ile yanlış
Dans " tereddüt vals»
Sonra "flört" geliyor»
Ve günaha
Hip Hip hooray
Söylediklerimi dinle
O zaman onu alabilirsin.…