Elvis Costello — Blame It On Cain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "Blame It On Cain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once upon a time, I had a little money.
Government burglars took it long
before I could mail it to you.
Still, you are the only one.
Now I can’t let it slip away.
So if the man with the ticker tape,
he tries to take it,
well this is what I’m gonna say.
Blame it on Cain.
Don’t blame it on me.
Oh, oh, it’s nobody’s fault,
but we need somebody to burn.
Well if I was a saint with
a silver cup
and the money got low
we could always heat it up or trade it in.
But then the radio that heaven will be wired to your purse.
And then you can run down the wave band,
coast to coast, hand in hand.
Bad to worse, curse for curse,
don’t be dissatisfied.
So you’re not satisfied.
I think I’ve lived a little too long
on the outskirts of town
I think I’m going insane
from talking to myself for so long.
Oh but I’ve never been accused.
When they step on your face,
you wear that good look grin.
I gotta break out one weekend
if I do somebody in.
But every single time
I feel a little stronger,
they tell me it’s a crime.
Well how much longer?
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar biraz param vardı.
Hükümet hırsızları uzun sürdü
sana postalamadan önce.
Yine de bir tek sen varsın.
Şimdi kaçmasına izin veremem.
Yani eğer ticker bant ile adam,
onu geri kazanmaya çalışıyor ,
bende bu kalacak.
Suçu Cain'e at.
Beni suçlama.
Oh, oh, bu kimsenin suçu değil,
ama yakacak birine ihtiyacımız var.
Eğer bir aziz olsaydım
gümüş bir bardak
ve para azaldı
her zaman ısıtabiliriz ya da takas edebiliriz.
Ama sonra cennetin telsizi çantana bağlanacak.
Ve sonra dalga bandını çalıştırabilirsiniz,
kıyıdan kıyıya, el ele.
Kötü için kötü, lanet için lanet,
memnun olma.
Yani tatmin olmuyorsun.
Sanırım çok uzun yaşadım.
şehrin eteklerinde
Gidiyor deli olduğumu düşünüyorum
kendimi uzun uzun konuşuyor.
Ama ben hiç suçlanmadım.
Yüzüne bastıklarında,
güzel bir sırıtış giyiyorsun.
Bir hafta sonu tatili lazım
eğer birini öldürürsem.
Ama her zaman
Biraz daha güçlü hissediyorum.,
bana bunun bir suç olduğunu söylediler.
Ne kadar daha çok?