Elvis Costello — Brilliant Mistake şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "Brilliant Mistake" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He thought he was the king of america
Where they pour coca cola just like vintage wine
Now I try hard not to become hysterical
But I'm not sure if I am laughing or crying
I wish that I could push a button
And talk in the past and not the present tense
And watch this hurtin' feeling disappear
Like it was common sense
It was a fine idea at the time
Now it's a brilliant mistake
She said that she was working for the abc news
It was as much of the alphabet as she knew how to use
Her perfume was unspeakable
It lingered in the air
Like her artificial laughter
Her mementos of affairs
Oh I said I see you know him
Isn't that very fortunate for you
And she showed me his calling card
He came third or fourth and there were more than one or two
He was a fine idea at the time
Now he's a brilliant mistake
He thought he was the king of america
But it was just a boulevard of broken dreams
A trick they do with mirrors and with chemicals
The words of love in whispers
And the axe of love in screams
I wish that I could push a button
And talk in the past and not the present tense
And watch this lovin' feeling disappear
Like it was common sense
I was a fine idea at the time
Now I'm a brilliant mistake
Şarkı sözü çevirisi
Amerika'nın Kralı olduğunu sanıyordu.
Coca cola'yı vintage şarap gibi döktükleri yer
Şimdi histerik olmamaya çalışıyorum.
Ama gülüp ağlamadığımdan emin değilim.
Keşke bir düğmeye basabilseydim.
Ve geçmişte değil, şimdiki zamanda konuşun
Ve bu acı verici duygunun kaybolmasını izle
Sağduyu gibi
O zaman iyi bir fikirdi
Şimdi Bu parlak bir hata
Abc news için çalıştığını söyledi.
Nasıl kullanılacağını bildiği kadar alfabeydi.
Parfümü tarif edilemezdi.
Havada oyalandı
Yapay kahkahaları gibi
Onun hatıraları
Onu tanıdığını görüyorum dedim.
Bu senin için çok şanslı değil mi
Ve bana kartvizitini gösterdi.
Üçüncü ya da dördüncü geldi ve bir ya da ikiden fazla vardı
O zamanlar iyi bir fikirdi.
Şimdi o parlak bir hata
Amerika'nın Kralı olduğunu sanıyordu.
Ama bu sadece kırık rüyaların bir bulvarıydı
Aynalarla ve kimyasallarla yaptıkları bir numara
Fısıldayan aşk sözleri
Ve aşk baltası çığlıklar içinde
Keşke bir düğmeye basabilseydim.
Ve geçmişte değil, şimdiki zamanda konuşun
Ve bu aşk duygusunun kaybolmasını izle
Sağduyu gibi
Zaman iyi bir fikir oldu
Şimdi parlak bir hatayım.