Elvis Costello — Broken Promise Land şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "Broken Promise Land" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a place
Where words mean nothing or much less
Such a disgrace
We got to get out of this mess
Coming in under the cover of darkness
How high shall we build this wall?
I could’ve said more but it would’ve seemed heartless
How hard did I slam that door?
I swore I’d never walk away
Until I saw this day
It didn’t turn out the way we planned
Now I’m living in Broken Promise Land
Broken Promise Land
There’s a town I know
Has a strange resemblance to Jericho
Even though
Seven horns are getting ready to blow
Coming in under the cover of darkness
How high shall we build this wall?
Could’ve said more but it would’ve seemed heartless
How tight shall we close that door?
They only claimed to be redeemed
They take that name and then blaspheme
It didn’t turn out the way we planned
Now I’m living in Broken Promise Land
Broken Promise Land
There’s a place
Where infidels and showgirls meet
Such a disgrace
Wedding bells crumble in the street
Coming in under the cover of darkness
How high shall we build this wall?
I could’ve said more but it would’ve seemed heartless
How tight shall we shut that door?
In the name of the Father and the Son
In the name of gasoline and a gun
It didn’t turn out the way we planned
Now I’m living in Broken Promise Land
Broken Promise Land
Şarkı sözü çevirisi
Bir yer
Kelimelerin hiçbir şey ifade etmediği veya daha az olduğu yerlerde
Böyle bir rezalet
Bu pislikten kurtulmalıyız.
Karanlığın örtüsü altında geliyor
Bu duvarı ne kadar yükseğe inşa edeceğiz?
Daha fazlasını söyleyebilirdim ama kalpsiz görünüyordu.
Ne kadar zor kapıya yaptım?
Asla gitmeyeceğime yemin ettim.
Kadar bu gün gördüm
Hiç planladığım gibi olmadı
Şimdi kırık vaat ülkesinde yaşıyorum
Kırık Söz Arazi
Bildiğim bir kasaba var.
Jericho ile garip bir benzerlik var
Buna rağmen
Yedi boynuzları darbe için hazırlanıyor
Karanlığın örtüsü altında geliyor
Bu duvarı ne kadar yükseğe inşa edeceğiz?
Daha fazlasını söyleyebilirdim ama kalpsiz görünüyordu
Kapıyı ne kadar sıkı kapatalım?
Sadece itfa edildiğini iddia ettiler
Bu ismi alırlar ve sonra küfür ederler
Hiç planladığım gibi olmadı
Şimdi kırık vaat ülkesinde yaşıyorum
Kırık Söz Arazi
Bir yer
Kafirler ve şovmenlerin buluştuğu yer
Böyle bir rezalet
Düğün çanları sokakta parçalanıyor
Karanlığın örtüsü altında geliyor
Bu duvarı ne kadar yükseğe inşa edeceğiz?
Daha fazlasını söyleyebilirdim ama kalpsiz görünüyordu.
Kapıyı ne kadar sıkı kapatalım?
Baba ve oğul adına
Benzin ve silah adına
Hiç planladığım gibi olmadı
Şimdi kırık vaat ülkesinde yaşıyorum
Kırık Söz Arazi