Elvis Costello — Clubland şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "Clubland" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
With a handful of backhanders and a bevy of beauty
You’re going off limits
Going off duty
Going off the rails
Going off with booty
They tell tales of fiction found on all the criminal types
Lead to a higher ranking man or a face with thin red stripes
The boys next door
The mums and dads
New weds and nearly-deads
Have you ever been had in Clubland?
There’s a piece in someone’s pocket to do the dirty work
You’ve come to shoot the pony
They’ve come to do the jerk
They leave him half way to paradise
They leave you half way to bliss
The ladies' invitation never seemed like this
The long arm of the law slides up the outskirts of town
Meanwhile in Clubland they are ready to pull them down
Hey
The right to work is traded in for the right to refuse admission
Don’t pass out now, there’s no refund
(when) Did you find out what you were missing
The crowd is taking forty winks minus ten percent
You barely get required sleep to go lingering with contemptment
Thursday to Saturday
Money’s gone already
Some things come in common these days
Your hands and work aren’t steady
Şarkı sözü çevirisi
Bir avuç backhanders ve bir güzellik sürüsü ile
Sınırların dışına çıkıyorsun.
Gidiyorum mesai bitti
Raylardan çıkmak
Ganimet ile gidiyor
Tüm suçlularda bulunan kurgu hikayelerini anlatıyorlar
Daha yüksek rütbeli bir erkeğe veya ince kırmızı çizgili bir yüze yol açın
Yandaki çocuklar
Anneler ve babalar
Yeni evliler ve neredeyse ölüler
Hiç Clubland'da bulundun mu?
Kirli işi yapmak için birinin cebinde bir parça var
Midilliyi vurmaya geldin.
Pisliği yapmaya geldiler.
Onu cennete yarı yolda bırakıyorlar.
Seni mutluluğun yarısına bırakıyorlar.
Bayanlar davetiyesi hiç böyle görünmedi
Yasanın uzun kolu şehrin eteklerinde kayıyor
Bu arada Clubland'da onları aşağı çekmeye hazırlar
Hey
Çalışma hakkı, kabul edilmeyi reddetme hakkı için işlem görmektedir
Şimdi bayılma, geri ödeme yok
(ne zaman) neyi kaçırdığını öğrendin mi
Kalabalık kırk göz kırpıyor eksi yüzde on
Zar zor uyku kalan contemptment ile gitmek için gerekli olsun
Perşembeden cumartesiye
Para çoktan gitti.
Bu günlerde bazı şeyler ortak bir noktaya geliyor
Elleriniz ve işiniz sabit değil