Elvis Costello — Episode Of Blonde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "Episode Of Blonde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I spy for the «Spirit of Curiousity»
All the scandals of each vain monstrosity
I gossip and I pry and I insinuate
If the failure is great
Then it tends to fascinate
A tornado dropped a funnel cloud with twenty tons of rain
Though she had the attention span of warm cellophane
Her lovers fell like skittles in a 10-pin bowling lane
But nothing could compare with that explosion of fame
So you jumped back with alarm
Every Elvis has his army
Every rattlesnake its charm
Can you still hear me?
Am I coming through just fine?
Your memory was buried in a simple box of pine
Did her green eyes seduce you and make you get so weak?
Was there fire engine red that she left upon your cheek?
It’s such a shame you had to break the heart
You could have counted onbut the last thing you need is another
…Episode of blonde
Revolving like a jeweller’s figure on a music box
Spangled curtain parted and a night-club scene unlocks
Pinned and fixed and fastened in a follow spot
Arms thrown out to everyone, she’s giving all she’s got
To the last gasp of a wounded bandeon
Tiny man imploring to the cieling fan
This stolen feeling
Amplified up through a busted speaker
Blaring, blasting, advertising, distorted beyond reason
Into the street where petty crime-coats shadow panic drunkards,
Half out of the taxi cab the barker seized my elbow
He thought I was another lonely, likely pilgrim looking for St. Elmo
Repeat chorus
I tried to keep a straight face but you know it never pays
He would stare into those eyes and then vacation in her gaze
She was a cute little ruin that he pulled out of the rubble
Noe they are both living in a soft soap bubble
The film producer’s contemplating, entertaining suicide
The picture crumpled in his fist, his runaway child bride
The timepiece stretched across a wrist
She couldn’t care less cast aside
The scent that so repelled him that he swore: «insecticide»
And there’s a farewell note to mother
That will conclude «Your loving Son»
«Oh, tell your other children not to do as I have done.»
So an artist drags a toothbrush across the first thing that he sees
And names the painting «Christ's Last Exit into Purgatory»
Receiving secret messages from an alien intelligence
Paying off his stalker it’s a legitimate expense
So paste up pictures of those shrill and hollow girls
With puckered lips
She’s a trophy on your arm
A magnet for your money clip
The moral of this story is the sorry tale to say
They’re pieced with links of chains so they can never run away
Şarkı sözü çevirisi
"Merak ruhu" için casusluk yapıyorum»
Her boşuna canavarlığın tüm skandalları
Dedikodu yapıyorum, gözetliyorum ve ima ediyorum
Başarısızlık büyük ise
O zaman büyülenme eğilimindedir
Bir kasırga, yirmi ton yağmurla bir huni bulutu düşürdü
Sıcak selofanın dikkatine sahip olmasına rağmen
Sevgilileri 10-pin bowling şeridinde skittles gibi düştü
Ama hiçbir şey bu şöhret patlamasıyla karşılaştırılamaz
Yani alarm ile geri atladı
Her Elvis'in kendi ordusu vardır.
Her çıngıraklı yılan kendi cazibesine sahiptir
Beni hala duyabiliyor musun?
İyi mi geçiyorum?
Hafızan basit bir kutu çam ağacına gömüldü.
Yeşil gözleri seni baştan çıkardı ve seni bu kadar zayıflattı mı?
Yanağına bıraktığı kırmızı İtfaiye aracı var mıydı?
Kalbini kırmak zorunda Kalman çok yazık.
Güvenebilirdin, ama ihtiyacın olan son şey başka bir şey.
... Sarışın bölüm
Bir müzik kutusu üzerinde bir kuyumcu figürü gibi döner
Spangled perde ayrıldı ve bir gece kulübü sahnesi kilidini açar
Sabitlenmiş ve sabitlenmiş ve bir takip noktasında sabitlenmiş
Silah herkes için dışarı atılır, o bir veren var
Yaralı bir haydutun son nefesine
Küçük adam cieling fan yalvarıyor
Bu çalıntı duygu
Kırık bir hoparlörden yükseltildi
Blaring, Patlatma, reklam, aklın ötesinde çarpık
Sokak içine nerede küçük suç-kat gölge panik sarhoşlar,
Taksinin yarısı barker dirseğimi yakaladı
St. Elmo'yu arayan başka bir yalnız, muhtemelen Hacı olduğumu düşündü
Koroyu Tekrarla
Dürüst bir yüz tutmaya çalıştım ama bunun hiçbir zaman ödenmediğini biliyorsun.
O gözlere baktı ve sonra onun bakışlarında tatil yaptı
Molozdan çıkardığı sevimli küçük bir harabeydi.
Noe ikisi de yumuşak bir sabun köpüğü içinde yaşıyorlar
Film yapımcısı intihar etmeyi düşünüyor
Resim yumruğunda buruşuk, onun kaçak çocuk gelin
Saat bilek boyunca gerildi
Bir kenara atmayı umursamazdı.
Onu o kadar korkutan koku, «insektisit " diye yemin etti»
Ve anneme bir veda notu var
Bu, «sevgi dolu oğlun " sonucuna varacaktır»
"Oh, diğer çocuklarına benim yaptığımı yapmamalarını söyle.»
Yani bir sanatçı gördüğü ilk şey boyunca bir diş fırçası sürükler
Ve tabloyu «Mesih'in Araf'a son çıkışı " olarak adlandırıyor»
Yabancı bir istihbarattan gizli mesajlar almak
Takipçisini ödemek yasal bir masraftır
Bu yüzden bu delici ve içi boş kızların fotoğraflarını yapıştırın
Buruşuk dudakları ile
O senin kolunda bir kupa
Para klip için bir mıknatıs
Bu hikayenin ahlakı, söylenecek üzücü bir hikaye
Zincir bağlantılarıyla parçalara ayrılırlar, böylece asla kaçamazlar