Elvis Costello — Everyday I Write The Book şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "Everyday I Write The Book" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t tell me you don’t know what love is When you’re old enough to know better
WHEN YOU FIND STRANGE HANDS IN YOUR SWEATER
When your dreamboat turns out to be a footnote
I’m a man with a mission in two or three editions
And I’m giving you a longing look
Everyday, everyday, everyday I write the book
Chapter One we didn’t really get along
Chapter Two I think I fell in love with you
You said you’d stand by me in the middle of Chapter Three
But you were up to your old tricks in Chapters Four, Five and Six
The way you walk
The way you talk, and try to kiss me, and laugh
In four or five paragraphs
All your compliments and your cutting remarks
Are captured here in my quotation marks
Don’t tell me you don’t know the difference
Between a lover and a fighter
With my pen and my electric typewriter
Even in a perfect world where everyone was equal
I’d still own the film rights and be working on the sequel
Şarkı sözü çevirisi
Bana sevginin ne olduğunu bilmediğini söyleme.
KAZAĞINDA GARİP ELLER BULDUĞUNDA
Hayalinizdeki tekne bir dipnot olduğu ortaya çıktığında
Ben iki ya da üç baskıda bir misyonu olan bir adamım
Ve sana özlem dolu bir bakış atıyorum
Her gün, her gün, her gün bir kitap yazıyorum
Birinci bölümde pek anlaşamadık.
İkinci bölüm sanırım sana aşık oldum.
Üçüncü bölümün ortasında yanımda olacağını söylemiştin.
Ama dördüncü, beşinci ve altıncı bölümlerdeki eski hilelerinle meşguldün.
Yürüdüğün yol
Konuş ve dene beni öpmek yolu, ve gülmek
Dört veya beş paragrafta
Tüm iltifatlarınız ve kesme sözleriniz
Burada tırnak işaretlerimde yakalanır
Bana farkı bilmediğini söyleme.
Bir sevgili ve bir savaşçı arasında
Benim kalem ve benim elektrikli daktilo ile
Herkesin eşit olduğu mükemmel bir dünyada bile
Hala film haklarına sahip olurdum ve devam filmi üzerinde çalışırdım