Elvis Costello — Go Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "Go Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here in our little spy movie
With my garter and dagger
And my gag and my cuff
And my gunslinger swagger
You used to be my hand-painted villain
You used to be so thrilling
It’s a switch that you’re flicking
A fuse you’re always tripping
A button that you’re pressing
A number that you’re pushing
You’re always delaying
Denying
Or betraying
Why don’t you come back, baby?
Why don’t you go away?
Go Away, Go Away
Why don’t you go away?
Why don’t you come back, baby?
Why don’t you go away?
Budapest intrigue
Three hours of black and white
Squinting at subtitles
Through a telescopic sight
Hungarian melody
Repeating endlessly
Is this the end I see?
Approaching in front of me It’s a switch that you’re flicking
A fuse you’re always tripping
A button that you’re pressing
A number that you’re pushing
You’re always delaying
Denying
Or betraying
Why don’t you come back, baby?
Why don’t you go away?
Go Away, Go Away
Why don’t you go away?
Why don’t you come back, baby?
Why don’t you go away?
In this hysterical epic
Secret passage of the palace
Powder from a hollow ring
Into a poisonous chalice
Unfrocked fondler
In a half moonlit gondola
Pampered hog in a ringlet wig
Gamboled a merry jig
You’re always pursuing
But she won’t need possessing
Just undoing and undressing
Please don’t stop me guessing
You’re always delaying
Denying
Or betraying
Why don’t you come back, baby?
Why don’t you go away?
Go Away, Go Away
Why don’t you go away?
Why don’t you come back, baby?
Why don’t you go away?
In my mystery caper
As I lower the lamp
On a fey little gunsel
Who dreamed drilling that that vamp
I’m walking the shade
Of this silent parade
With my pepper and mace
And my heartbroken face
Rainy railway station
Drowns out the tearful parting
The last canister rolling
On our little melodrama
Is this one-horse opera
Or a screwball comedy?
Or just mistaken identity
Well, who do you want to be?
It’s a switch that you’re flicking
A fuse you’re always tripping
A button that you’re pressing
A number that you’re pushing
You’re always delaying
Denying
Or betraying
Why don’t you come back, baby?
Why don’t you go away?
Go Away, Go Away
Why don’t you go away?
Why don’t you come back, baby?
Why don’t you go away?
Şarkı sözü çevirisi
İşte küçük casus filmimizde
Benim jartiyer ve hançer ile
Ve benim gag ve benim manşet
Ve benim gunslinger swagger
Eskiden el boyaması kötü adamımdın.
Eskiden çok heyecanlıydın.
Bu düğmeye bastığın bir düğme.
Her zaman tökezlediğin bir sigorta
Bastığınız bir düğme
Bastığın bir numara.
Hep geciktiriyorsun.
İnkar
Ya da ihanet
Neden geri dönmüyorsun bebeğim?
Neden çekip gitmiyorsun?
Git, Git
Neden çekip gitmiyorsun?
Neden geri dönmüyorsun bebeğim?
Neden çekip gitmiyorsun?
Budapeşte entrika
Üç saat siyah ve beyaz
Altyazılarda şaşı
Teleskopik bir görüş ile
Macar melodisi
Sonsuz tekrarlama
Gördüğüm son bu mu?
Önümde yaklaşırken, tıkladığın bir düğme
Her zaman tökezlediğin bir sigorta
Bastığınız bir düğme
Bastığın bir numara.
Hep geciktiriyorsun.
İnkar
Ya da ihanet
Neden geri dönmüyorsun bebeğim?
Neden çekip gitmiyorsun?
Git, Git
Neden çekip gitmiyorsun?
Neden geri dönmüyorsun bebeğim?
Neden çekip gitmiyorsun?
Bu histerik destanda
Sarayın gizli geçişi
İçi boş bir halkadan toz
Zehirli bir kadehe
Unfrocked fondler
Yarım mehtaplı bir gondolda
Pampered hog içinde bir ringlet peruk
Neşeli bir jig Gamboled
Her zaman peşindesin.
Ama sahip olması gerekmeyecek.
Sadece geri alma ve soyunma
Lütfen tahmin etmemi engelleme.
Hep geciktiriyorsun.
İnkar
Ya da ihanet
Neden geri dönmüyorsun bebeğim?
Neden çekip gitmiyorsun?
Git, Git
Neden çekip gitmiyorsun?
Neden geri dönmüyorsun bebeğim?
Neden çekip gitmiyorsun?
Benim gizemli kapari
Lambayı indirirken
Bir fey küçük gunsel üzerinde
Kim o vampir sondaj hayal
Gölgede yürüyorum.
Bu sessiz geçit töreninin
Benim biber ve Topuz ile
Ve kalbim kırılmış yüzüm
Yağmurlu tren istasyonu
Ağlamaklı ayrılık boğuyor
Son teneke kutu yuvarlanıyor
Bizim küçük melodram üzerinde
Bu tek atlı opera mı
Ya da çılgın bir komedi?
Ya da sadece yanlış kimlik
Kim olmak ister misin?
Bu düğmeye bastığın bir düğme.
Her zaman tökezlediğin bir sigorta
Bastığınız bir düğme
Bastığın bir numara.
Hep geciktiriyorsun.
İnkar
Ya da ihanet
Neden geri dönmüyorsun bebeğim?
Neden çekip gitmiyorsun?
Git, Git
Neden çekip gitmiyorsun?
Neden geri dönmüyorsun bebeğim?
Neden çekip gitmiyorsun?