Elvis Costello — Heart Shaped Bruise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "Heart Shaped Bruise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tell me now
Or are you only teasing?
I felt the cold hard facts of life
Five degrees from freezing
Does it amuse you to always hurt me so?
I try my best it’s not enough
Should I give up and let you?
What more is there to take from me?
There’s nothing else to give you, dear
There’s nothing more that I can lose
Except this Heart Shaped Bruise
It will fade
From purple to violet
It will fade
Just as the day dissolves into twilight
Tell me now
Or am I only dreaming?
You said that you’d be mine for life
And now you say you’re leaving
If I could hold you once more before you go When I approach you just lash out
Should I give up and let you?
What more is there to take from me?
There’s nothing else to give you, dear
There’s nothing more that I can lose
Accept this Heart Shaped Bruise
It will fade from purple to violet
It will fade?
She’s pulling out the pin
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi söyle bana
Yoksa sadece dalga mı geçiyorsun?
Hayatın soğuk sert gerçeklerini hissettim
Donmadan beş derece
Beni hep bu kadar üzmen seni eğlendiriyor mu?
Elimden geleni yapıyorum. bu yeterli değil.
Vazgeç, seni çok özledim ...
Benden başka ne alabilir ki?
Sana verecek başka bir şey yok canım.
Kaybedebileceğim başka bir şey yok.
Bu kalp şeklindeki çürük hariç
Bu solmaya olacak
Mordan menekşeye
Bu solmaya olacak
Tıpkı gün alacakaranlığa dönüştüğü gibi
Şimdi söyle bana
Yoksa sadece rüya mı görüyorum?
Ömür boyu benim olacağını söylemiştin.
Ve şimdi ayrıldığını söylüyorsun.
Sana yaklaştığımda gitmeden önce sana bir kez daha sarılabilseydim, sadece kırbaçla
Vazgeç, seni çok özledim ...
Benden başka ne alabilir ki?
Sana verecek başka bir şey yok canım.
Kaybedebileceğim başka bir şey yok.
Bu kalp şeklindeki çürüğü kabul et
Mordan menekşeye kaybolacak
Zamanla geçer mi?
O pimi çekerek