Elvis Costello — I Dreamed of My Old Lover şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "I Dreamed of My Old Lover" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I dreamed of my old lover last night
I wondered if I spoke out loud
And if by chance my husband overheard
He’d put my face back in the crowd
His eyes were clear and gentle then
He’d kissed the troubles from my brow
I long to fall to sleep again
I wondered how he would look now
Would our kids grow stubborn or grow strong?
Would their limbs bronze insult to the sun?
I wondered how it feels but then
I rarely dream of anyone
In the songs of shame and the tales of dread
Where they seal the lovers' lips with lead
And all the vines wind through their eyes
But no one knows this passion now
But no one knows this passion now
So I keep this fancy to myself
I keep my lipstick twisted tight
I long to fall to sleep again
'Cause I dreamed of my old lover last night
I long to fall to sleep again
'Cause I dreamed of my old lover last night
Şarkı sözü çevirisi
Eski ben dün gece bir rüya gördüm sevgilisi
Yüksek sesle konuşabilir miyim diye merak ettim.
Ve eğer şans eseri kocam kulak misafiri olursa
Yüzümü kalabalığa geri koyardı.
O zamanlar gözleri açık ve yumuşaktı.
Alnımdaki sorunları öptü.
Uzun uyku için tekrar düştüm için
Şimdi nasıl görüneceğini merak ettim.
Çocuklarımız inatçı mı yoksa güçlü mü olacak?
Uzuvları Bronz güneşe hakaret eder mi?
Nasıl hissettirdiğini merak ettim ama sonra
Nadiren kimseyi hayal ediyorum
Utanç şarkılarında ve korku masallarında
Aşıkların dudaklarını kurşunla mühürledikleri yer
Ve tüm sarmaşıklar gözlerinden süzülüyor
Ama şimdi kimse bu tutkuyu bilmiyor
Ama şimdi kimse bu tutkuyu bilmiyor
Bu yüzden bu fanteziyi kendime saklıyorum
Rujumu sıkı tutuyorum
Uzun uyku için tekrar düştüm için
Çünkü dün gece eski sevgilimi hayal ettim.
Uzun uyku için tekrar düştüm için
Çünkü dün gece eski sevgilimi hayal ettim.