Elvis Costello — I'll Wear It Proudly şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "I'll Wear It Proudly" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I hate these flaming curtains they’re not the color of your hair
I hate these striplights they’re not so undoing as your stare
I hate the buttons on your shirt when all I wanna do is tear
I hate this bloody big bed of mine when you’re not here
Well I finally found someone to turn me upside down
And nail my feet up where my head should be If they had a King of Fools then I could wear that crown
And you can all die laughing because I’ll wear it proudly
Well you seem to be shivering dear and the room is awfully warm
In the white and scarlet billows that subside beyond the storm
You have this expression dear no words could take its place
And I wear it like a badge that you put all over my face
I’ll wear it proudly through the dives and the dancehalls
If you’ll wear it proudly through the snakepits and catcalls
Like a fifteen year old kid wears a vampire kiss
If you don’t know what is wrong with me Then you don’t know what you’ve missed
We are arms and legs wrapped round more than my memory tonight
When the bell rang out and the air outside turned blue from fright
But in shameless moments you made more of me than just a mess
And a handful of eagerness says «What do you suggest?»
Şarkı sözü çevirisi
Bu yanan perdelerden nefret ediyorum. saçının rengi değil.
Bu striplights'tan nefret ediyorum. bakışların kadar kötü değiller.
Gömleğindeki düğmelerden nefret ediyorum. tek istediğim gözyaşı dökmek.
Sen yokken bu lanet büyük yatağımdan nefret ediyorum.
Sonunda beni baş aşağı çevirecek birini buldum.
Ve ayaklarımı başımın olması gereken yere çivileyin Eğer bir aptal Kralı olsaydı o tacı takabilirdim
Ve hepiniz gülerek ölebilirsiniz çünkü gururla giyeceğim
Titriyor gibisin tatlım ve oda çok sıcak.
Fırtınanın ötesine geçen beyaz ve kırmızı dalgalarda
Bu ifadeye sahipsin tatlım, hiçbir kelime yerini alamazdı
Ve ben onu yüzümün her yerine koyduğun bir rozet gibi giyiyorum.
Dalışlarda ve dans salonlarında gururla giyeceğim.
Eğer snakepits ve catcalls aracılığıyla gururla giymek olacak
On beş yaşındaki bir çocuğun vampir öpücüğü giymesi gibi
Eğer benim neyin yanlış olduğunu bilmiyorsan o zaman ne kaçırdığını bilmiyorsun
Kollar ve bacaklar bu gece hafızamdan daha fazla sarıldık
Çan çaldığında ve dışarıdaki hava korkudan maviye döndüğünde
Ama utanmaz anlarda beni sadece bir karmaşadan daha fazla yaptın
Ve bir avuç coşku şöyle diyor: "ne öneriyorsun?»