Elvis Costello — Indoor Fireworks şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "Indoor Fireworks" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We play these parlour games
We play at make believe
When we get to the part where I say that IЂ™m going to leave
Everybody loves a happy ending but we donЂ™t even try
We go straight past pretending
To the part where everybody loves to cry
Indoor fireworks
Can still burn your fingers
Indoor fireworks
We swore we were safe as houses
TheyЂ™re not so spectacular
They donЂ™t burn up in the sky
But they can dazzle or delight
Or bring a tear
When the smoke gets in your eyes
You were the spice of life
The gin in my vermouth
And though the sparks would fly
I thought our love was fireproof
Sometimes weЂ™d fight in public darling
With very little cause
But different kinds of sparks would fly
When we got on our own behind closed doors
ItЂ™s time to tell the truth
These things have to be faced
My fuse is burning out
And all that powderЂ™s gone to waste
DonЂ™t think for a moment dear that weЂ™ll ever be through
IЂ™ll build a bonfire of my dreams
And burn a broken effigy of me and you
Şarkı sözü çevirisi
Bu salon oyunlarını oynuyoruz
Biz make believe oynamak
Bu İЂ™m olacak dediğim kısım vardığımızda bırakmak
Herkes mutlu bir son seviyor ama biz bile denemiyoruz
Düz geçmiş gibi davranmaya başlıyoruz
Herkesin ağlamayı sevdiği kısma
Kapalı havai fişek
Hala parmaklarını yakabilir
Kapalı havai fişek
Ev gibi güvende olduğumuza yemin ettik.
TheyЂ™re kadar muhteşem değil
™T gökyüzünde kül donЂ onlar
Ama göz kamaştırmak veya zevk olabilir
Ya da bir gözyaşı getir
Duman gözlerine girdiğinde
Sen hayatın baharatıydın.
Vermutumdaki cin
Ve kıvılcımlar uçsa da
Aşkımızın yanmaz olduğunu sanıyordum.
Bazen weЂ™d kamu sevgilim mücadele
Çok az nedeni ile
Ama farklı kıvılcımlar uçardı
Kapalı kapılar ardında kendi başımıza kaldığımızda
İtЂ™gerçeği söyleme zamanı
Bu şeylerle yüzleşmek zorunda
Sigorta benim yanan çıktı
Ve powderЂ™s hepsi boşa gitti
DonЂ™weЂ™hiç ll o an, bir sevgili için düşünmüyor olması ile
Hayallerimin ateşini yakacağım.
Ve sen ve ben kırık bir effigy yakmak