Elvis Costello — International Echo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "International Echo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The streets were deserted and the house was dark
Down in the basement there was the faintest spark
Three boys hoping to make their mark
International echo
They said it was nothing but a worthless toy
Sign right here and you can be employed
Woke up startled in the state of joy
International echo
The roof is shaking and the house is ablaze
I’ve been wide-awake for days
I thought I heard a signal breaking through
At this distance that is hard to do Could be seven inches, could be twelve
Drop the needle on it and let it revolve
I felt a pulse and a drum tattoo
I was just thinking about you
Send out a message and it’s sure to rebound
What’s that I hear and what' s that sound?
Seems to be coming from under the ground
International echo
It can’t be repeated, it can’t be resisted
It went out straight, it came back twisted
If you didn’t see it their then you probably missed it International echo
Must be something in the atmosphere
Let me be your volunteer
I thought I heard a signal coming through
In a language that I never knew
Give me seven inches, give me twelve
Drop the needle on it and let it revolve
I felt a pulse and a drum tattoo
Even though it was taboo
Well, they paid me money for playing pretend
Then they said that it must be the end
But I was just following the popular trend
International echo
The beer from the bottle, wine from the grape
I stood up straight, got bent out of shape
Now I’m just looking for some way to escape
International echo
But everything I said just seems automatic
The radio plays nothing but static
I think that I’m about to flip my lid
My waitress said that she might be my kid
And give me seven inches, give me twelve
Well, drop the needle on it and let it revolve
Did you hear me calling you?
'Cause hear I go International echo, echo
The streets were deserted, the house was dark
Down in the basement there’s the faintest spark
Three boys hoping to make their mark
International echo
Şarkı sözü çevirisi
Sokaklar ıssızdı ve ev karanlıktı
Bodrumda en ufak bir kıvılcım vardı.
Üç erkek iz bırakmayı umuyor
Uluslararası yankı
Hiçbir şey ama değersiz bir oyuncak olduğunu söylediler
Burayı imzalayın ve işe alınabilirsiniz
Uyandım neşe içinde titredi
Uluslararası yankı
Çatı titriyor ve ev alevleniyor
Günlerdir uyanıktım.
Bir sinyal geldiğini sandım.
Yapılması zor olan bu mesafede yedi inç olabilir, on iki olabilir
İğneyi üzerine bırak ve dönmesine izin ver
Bir nabız ve bir davul dövmesi hissettim
Sadece seni düşünüyordum.
Bir mesaj göndermek ve ribaund emin
Ne duyuyorum ve bu ses de ne?
Yeraltından geliyor gibi görünüyor
Uluslararası yankı
Tekrarlanamaz, direnilemez
Düz gitti, geri döndü bükülmüş
Eğer onları görmediyseniz, o zaman muhtemelen Uluslararası echo'yu kaçırdınız
Atmosferde bir şey olmalı.
Gönüllü olmama izin ver
Bir sinyal geldiğini sandım.
Hiç bilmediğim bir dilde
Bana yedi santim ver, bana on iki ver
İğneyi üzerine bırak ve dönmesine izin ver
Bir nabız ve bir davul dövmesi hissettim
Tabu olmasına rağmen
Rol yaptığım için bana para ödediler.
Sonuna olmalı o zaman dediler
Ama ben sadece popüler trendi takip ediyordum
Uluslararası yankı
Şişeden bira, üzümden şarap
Dik durdum, şekilsiz bir şekilde büküldüm
Şimdi sadece kaçmak için bir yol arıyorum
Uluslararası yankı
Ama söylediğim her şey otomatik görünüyor
Radyo statik dışında hiçbir şey çalmıyor
Sanırım kapağı açmak üzereyim.
Garsonum onun benim çocuğum olabileceğini söyledi.
Ve bana yedi santim ver, bana on iki ver
İğneyi üzerine bırak ve dönmesine izin ver
Sana seslendiğimi duymadın mı?
Çünkü Uluslararası echo'ya gittiğimi duydum, echo
Sokaklar ıssızdı, ev karanlıktı
Bodrumda en ufak bir kıvılcım var.
Üç erkek iz bırakmayı umuyor
Uluslararası yankı