Elvis Costello — Living In Paradise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "Living In Paradise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t like those other guys looking at your curves
I don’t like you walking round with physical jerks
Everything they say and do is getting on my nerves
Soon the will be lucky to be picking up the perks
'Cause when they pull the shutters down
And throw up in the dark,
They’ll find that all the dogs outside
Bite much worse than they bark.
Here we are living in paradise,
Living in luxury.
Oh, the thrill is here but it won’t last long
You better have your fun before it moves along
And you’re already looking for another,
Fool like me.
I call you Betty Felon 'cause you are a pretty villain
And I think that I should tell them that you’d
Make a pretty killing
'Cause meanwhile up in heaven they are waiting at the gate
Saying 'We'd always knew you’d make it,
Didn’t think you’d come this late'.
And now it’s much too dangerous to stop what you’ve begun
When everyone in paradise carries a gun
Later in the evening when arrangements are made,
I’ll be at the keyhole outside your bedroom door.
'Cause I’m the first to know whenever the plans are laid
That never go further than floor to floor.
You think that I don’t know the boy that you’re touching,
But I’ll be at the video and I will be watching
Şarkı sözü çevirisi
Diğer adamların senin kıvrımlarına bakmasından hoşlanmıyorum.
Fiziksel gerizekalılarla dolaşmanı sevmiyorum.
Söyledikleri ve yaptıkları her şey sinirlerimi bozuyor.
Yakında perks almak için şanslı olacak
Çünkü kepenkleri indirdiklerinde
Ve karanlıkta kusmak,
Dışarıdaki bütün köpekleri bulacaklar.
Havladıklarından çok daha kötü ısırırlar.
Burada cennette yaşıyoruz,
Lüks içinde yaşamak.
Oh, heyecan burada ama uzun sürmeyecek
Hareket etmeden önce eğlensen iyi olur.
Ve sen zaten başka bir tane arıyorsun,
Benim gibi aptal.
Sana Betty Felon diyorum çünkü sen çok kötü bir adamsın.
Ve bence onlara şunu söylemeliyim ki
Güzel bir öldürme yapmak
Çünkü bu arada cennette kapıda bekliyorlar.
'Her zaman başaracağını biliyorduk,
Bu kadar geç geleceğini düşünmemiştim.
Ve şimdi başladığın şeyi durdurmak çok tehlikeli.
Cennetteki herkes silah taşıdığında
Daha sonra akşam, hazırlıklar yapıldığında,
Yatak odanızın kapısının önündeki anahtar deliğinde olacağım.
Çünkü planların ne zaman yapıldığını ilk bilen benim.
Bu asla kat kat daha ileri gitmez.
Dokunduğun çocuğu tanımadığımı mı sanıyorsun?,
Ama videoda olacağım ve izleyeceğim