Elvis Costello — Miss Macbeth şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "Miss Macbeth" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All the children testified that Miss Macbeth
wore a fishbone slide in her cobweb tresses
Her eyes were black like first foot coal, clutched as white as chalk-dust
Her fingers sweated india-ink and poison-pen letters
There is a hungry hanging tree, just below your bedroom window
You can hear her take a broom to beat out a tattoo on the ceiling
Her bloodless face ran red inside but was she
really evil, was she only pantomime
Now the chalk on the wall says that somebody
saves, that somebody’s face has just been washed off the pavement
Into a puzzle where petrol will be poisoned by rain
Miss Macbeth saw her reflection
As confetti bled it’s colours down the drain
And everyday she lives out another love song
It’s a tearful lament of somebody done wrong
Well how can you miss what you’ve never possessed?
Miss Macbeth
Well we all should have known when the children paraded
They portrayed her in their fairytales, sprinkling Deadly Nightshade
And as they tormented her she rose to the bait
Even a scapegoat must have someone to hate
And everyday she lives out another love song
«You're up there enjoying yourself, and I know it’s wrong»
Well how can you miss what you’ve never possessed
Miss Macbeth
Sometimes people are just what they appear to be With no redemption at all
We try to walk upright when we can’t even crawl
Miss Macbeth has a gollywog she chucks under
the chin and she whispers to it tenderly Then sticks it on a pin
And It might be coincidence, but a boy down
the lane, that she said «went white as he could do,"then doubled over in pain
Şarkı sözü çevirisi
Bütün çocuklar Bayan Macbeth'e tanıklık etti.
örümcek ağı tresses onu kılçık slayt giydi
Gözleri ilk ayak kömürü gibi siyahtı, tebeşir tozu gibi beyazdı
Parmakları Hindistan-mürekkep ve zehir-kalem mektupları terledi
Yatak odanızın penceresinin hemen altında aç bir asılı ağaç var
Onu tavanda bir dövme dövmek için bir süpürge almak duyabiliyorum
Onun kansız yüzü kırmızı içinde koştu ama o oldu
gerçekten kötü, o sadece pandomim oldu
Şimdi duvardaki tebeşir şöyle diyor:
birinin yüzünün kaldırımdan yıkandığını kaydeder
Benzinin yağmurla zehirleneceği bir bulmacaya
Bayan Macbeth yansımasını gördü.
Konfeti kanarken, renkleri boşa akıyor
Ve her gün başka bir aşk şarkısı yaşıyor
Birinin yanlış yaptığı ağlamaklı bir ağlama.
Hiç sahip olmadığın bir şeyi nasıl özleyebilirsin?
Bayan Macbeth.
Çocukların ne zaman gösteriş yaptığını hepimiz bilmeliydik.
Onu Masallarında tasvir ettiler, ölümcül İtüzümü serptiler
Ve ona işkence ettiklerinde, yem oldu.
Günah keçisi bile nefret edecek birine sahip olmalı.
Ve her gün başka bir aşk şarkısı yaşıyor
"Orada eğleniyorsun ve bunun yanlış olduğunu biliyorum»
Hiç sahip olmadığın bir şeyi nasıl özleyebilirsin
Bayan Macbeth.
Bazen insanlar hiçbir kefaret olmadan göründüğü gibi olurlar
Sürünemediğimizde dik yürümeye çalışıyoruz.
Bayan Macbeth altında chucks bir gollywog var
çene ve o şefkatle fısıldıyor sonra bir iğne üzerine yapışır
Ve bu bir tesadüf olabilir, ama bir çocuk öldü
«yapabileceği kadar beyazlaştı " dediği şerit daha sonra acı içinde ikiye katlandı