Elvis Costello — My All Time Doll şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "My All Time Doll" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was away I needed you so And now coming I’m home to stay
I won’t wake in the night and reach for you
And turn on the light and to my dismay
You’re not there
You’re never around
Or is it me?
It’s so hard to see
I flick off the switch
And stare in dark
And wait for you to appear
You’re My All-Time Doll
I’m out of control
It’s broken my mind
But that’s not all that you stole
You’re My All-Time Doll
You’re all I adore
I’d swear to it now it But I already swore
My eyes are blinded with tears
But it’s all my own fault
My lips taste of cruel words
My eyes sting with salt
But you can take the way I feel about you
And put it in a vault
You’re My All-Time Doll
From near and from far
I’ve known many a girl,
Now… I’m closing in My heart is beating
Like a whip on a hide
It’s raining outside
You’re My All-Time Doll
I’m out of control
It’s broken my mind
That’s not all that you stole
You’re My All-Time Doll
You’re all I adore
I’d swear to it now it But I already swore
Every time I rant and rail
Every time I try and fail
Any time I want to quit
And say, «That's the end of it»
When I stand and start to leave
You cool my brow, you tug my sleeve
You’re My All-Time Doll
I’m walking, I’m pacing, my heart is racing
I swear that clock is running slow
It only speeds up for a moment or so Each time it’s time for me to go
You’re My All-Time Doll
I’m out of control
It’s broken my mind
That’s not all that you stole
You’re My All-Time Doll
You’re all I adore
I’d swear to it now it But I already swore
In the far flung cry of a closing saloon
On the blank back side of that poisonous moon
I tried not to think about you
I thought I was immune.
You’re My All-Time Doll
Şarkı sözü çevirisi
Uzaktayken sana çok ihtiyacım vardı ve şimdi eve geliyorum
Gece uyanıp sana uzanmayacağım.
Ve ışığı aç ve dehşetime
Orada değilsin
Hiç etrafta değilsin.
Ya da bana mı öyle geliyor?
Görmek çok zor
Düğmeye basınca kaçtım
Ve karanlıkta bakıyorum
Ve ortaya çıkmanı bekle
Sen benim tüm zamanların Bebeğimsin
Kontrolden çıktım
Aklımı kırdı.
Ama çaldığın tek şey bu değil.
Sen benim tüm zamanların Bebeğimsin
Tüm tapıyorum sensin
Şimdi yemin ederim ama çoktan yemin ettim.
Gözlerim gözyaşlarıyla kör oldu
Ama hepsi benim hatam.
Dudaklarım acımasız kelimelerin tadı
Gözlerim Tuzla sokuyor
Ama sana karşı hissettiklerimi kabul edebilirsin.
Ve bir kasaya koy
Sen benim tüm zamanların Bebeğimsin
Yakından ve uzaktan gelen ve
Çok kız tanıyorum,
Şimdi ... kalbimin içine kapanıyorum.
Bir deride bir kırbaç gibi
Dışarıda yağmur yağıyor
Sen benim tüm zamanların Bebeğimsin
Kontrolden çıktım
Aklımı kırdı.
Çaldığın tek şey bu değil.
Sen benim tüm zamanların Bebeğimsin
Tüm tapıyorum sensin
Şimdi yemin ederim ama çoktan yemin ettim.
Her zaman rant ve ray
Her zaman denemek ve başarısız
Ne zaman bırakmak istersem
Ve de ki: «bu her şeyin sonu»
Durduğumda ve ayrılmaya başladığımda
Kaşımı serinletiyorsun, kolumu çekiyorsun.
Sen benim tüm zamanların Bebeğimsin
Yürüyorum, yürüyorum, kalbim çarpıyor
Yemin ederim saat yavaş çalışıyor.
Sadece bir an için hızlanıyor ya da her seferinde gitme zamanım geldi
Sen benim tüm zamanların Bebeğimsin
Kontrolden çıktım
Aklımı kırdı.
Çaldığın tek şey bu değil.
Sen benim tüm zamanların Bebeğimsin
Tüm tapıyorum sensin
Şimdi yemin ederim ama çoktan yemin ettim.
Kapalı bir salonun uzak çığlığında
O zehirli Ayın boş arka tarafında
Seni düşünmemeye çalıştım.
Bağışık olduğumu sanıyordum.
Sen benim tüm zamanların Bebeğimsin